【ロシア語翻訳入門】・「名詞の性について」

みなさん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かくで良い天気です。＾＾
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は、名詞の性について復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※　名詞の性　※
◎ ロシア語では日本語と違って名詞の性があります。
それは女性名詞、男性名詞、中性名詞の３種類です。
殆どの場合、語尾を見たら名詞の性別が分かります。

１、「он」男性名詞


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・「名詞の性」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、名詞の性について復習しましょう。

※名詞の性※
ロシア語には日本語と違って名詞に性があります。
それは、女性名詞、男性名詞、中性名詞の３種類です。
殆どの場合、単数主格の語尾を見れば名詞の性別が分かります。

１．男性名詞
１）語尾が子音で終わるもの
　例： стол（机）, журнал（雑誌）


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・「女性名詞の対格」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今年のバレンタインデーはどうでしたか?

【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、女性名詞の対格を復習しましょう。


※ 女性名詞の対格 ※

ロシア語で動作の客体を表す名詞の形を対格と言います。
対格は日本語の「～を」にあたり、


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

名詞の性【ロシア語翻訳】

こんにちは、
【ロシア語翻訳】 担当のナルベギムです。

今日は名詞の性を見てみましょう。


※ 問題 ※

名詞の性、動詞と形容詞の変化に注意しながら文章を訳してください。
１、Лекцию прочитала известный
академик Иванова.

２、Народный депутат Петрова на встрече
с избирателями рассказала
о своей работе.

３、Валентина Терешкова первая в мире
женщина космонавт.

４、В совещании приняла участие
участковый врач Елена.


※ 単語 ※
лекция　　　　：講義
депутат　　　：議員
академик　　：アカデミシャン（アカデミー会員）
совещание　：会議
космонавт　：宇宙飛行士
избиратель：投票者

表現：
участковый врач：地元の医者