造格【ロシア語翻訳】

【ロシア語翻訳】のアイーダです。
皆さんは子供の頃、何になりたかったですか？今日は職業についてです。


※ 本文 ※
１、В детстве я хотела стать
учительницей, но я стала врачом.

２、Алексей освоил несколько профессий.

３、Я думаю, что выбор профессии очень
важен для человека.

４、Профессиональные навыки помогают
добится успеха.


※ 単語 ※

освоить：身につける
выбор　　：選択

表現：
Хотеть стать учительницей：女教師になりたい
Освоить несколько
профессий　　　　　　　　　　　　：いくつかの職業を身につける
Выбрать профессию　　　　 ：職業を選ぶ
Профессиональные навыки：職務経験

造格【ロシア語文法】

Здравствуйте!
【ロシア語文法】担当のベガイムです。
Все люди о себе высокого мнения －
и тем больше мнят, чем меньше стоят！

Грасиан-и-Моралес

今日は造格の練習をしましょう。



※ ◎造格＝何かを実行するための道具や手段を表わす。

例:
・Чем ты пишешь?
・Я пишу карандашом.

・Чем ты копаешь землю?
・Я копаю землю лопатой.



※ 今週の翻訳 ※
単語リストから適当なもの選んで下の問に答えてください。

1、Чем Виктор и его жена моют пол?

2、Чем Дима Билан укрывается от дождя?

3、Чем Мария Шарапова убирает мусор?

4、Чем Алла Пугачёва моется в ванной?

場所を表す造格【ロシア語翻訳】

Добрый день, друзья!
С вами 【ロシア語翻訳】の担当のベガイームです。

今日は場所を表す造格の練習をしましょう！


◎「ПЕРЕД, НАД, МЕЖДУ, ПОД, ЗА」
を伴う名詞は造格になり、「ГДЕ?」という疑問の答えに用いられます。

例：
1、Между домами построили
большую детскую площадку.
住宅の間に大規模な遊び場が建設された。

2、Над столом заседания висит
огромная люстра.
会議テーブルの上に巨大なシャンデリアがつるしてある。

3、Дети любят прятаться за вон
тем высоким деревом.
子供たちは高木の陰に隠れるのが大好きだ。

4、Собачка проспала под кроватью
всю ночь.
犬は一晩中ベッドの下で寝ていた。

造格【ロシア語翻訳】

Привет! Как ваше самочувствие?
С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Желаю отличного настроения!

今回は造格の復習をしましょう。


◆造格◆

道具、手段を表します。疑問詞は「ЧЕМ?」。

例:Это удочка. → Мужчина ловит рыбу
удочкой (т.п.).


◆ 問題 ◆
カッコ内の単語を使って造格の文を作ってください。
例：(она, чистить, пальто, щётка) ⇒
Она чистит пальто щёткой.

1、(художник, рисовать, кисть) ⇒？
2、(Саша, вытираться, полотенце) ⇒？
3、(я, мыть, руки, мыло) ⇒？
4、(мама, резать, овощи, нож) ⇒？
5、(Надежда, перемешивать, салат,
ложка) ⇒？
6、(он, копать, лопата) ⇒？

「C＋造格」【ロシア語翻訳】

Здравствуйте!【ロシア語翻訳】担当のベガイムです。
У нас сегодня +48 градусов.
А как у вас?

今日は「C＋造格」の復習をしましょう。


◆Ｃ＋造格◆

共有、共同を表す前置詞「Ｃ」の後は造格になります。

「С＋造格」を取る動詞:
・動詞+с～（С КЕМ?）：
беседовать（話し合う）
встречаться, встретиться（会う）
договариваться, договориться（合意に達する）
здороваться, поздороваться（挨拶する）
знакомиться, познакомиться（知り合う）
мириться, помириться（仲直りする）
разговаривать（話す）
советоваться, посоветоваться（相談する）
ссориться, поссориться（喧嘩する）

例:
1、Я познакомилась с Алексеем.
2、Я переписываюсь с друзьями.