【ロシア語翻訳入門】・「所有を表す名詞の生格」

皆さん、こんにちは！
もうすぐ春が来ますね。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は、所有を表す名詞の生格を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※　所有を表す生格　※
１）生格は最も基本的な役割として所有や所属の関係を表します。
例：所有の関係
　１、Наушники компьютера.
　（コンピュータのヘッドフォン。）
　２、Пенсия дедушки.
　（ 祖父の年金。）




練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】～時間で”без”の使い方～

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сейчас на часах без пяти четыре. Зимняя погода
радует.

※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. На часах без пятнадцати три. Настала пора пить чай!

2. Без пяти минут двенадцать ,пора загадывать желания на Новый год.

3.-Подскажите пожалуйста точное время?
　- Ровно без двадцати пять.

【ロシア語翻訳入門】・「前置詞「без～」」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かい天気です。
いい気分です。＾＾
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、前置詞「без～」について復習しましょう。

※前置詞「без～」※
前置詞「без～（～なしに）」は物または人の欠如を示します。
例：Я научилась водить машину без
　　 инструктора.
　（私は教官なしで車の運転を学びました。）



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・名詞の複数生格

【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、名詞の複数生格を復習しましょう。


※ 複数生格 ※
最も基本的な複数性格の変化は以下のようになります。
男性-ов 例：паспорт-паспортов（パスポート）
女性-а-　例：книга-книг（本）
中性-о-　例：школа-школ（学校）
複数生格は下記例外に以上のように変化します。
男性-й-ев, -ь-ей 例：герой-героев, писатель-писателей

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・動詞ждать

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、動詞ждатьについて勉強しましょう。

※生格と対格を取る動詞ждать※
ждатьは不完了体動詞で、待つ、時間をとる、予定である、という意味です。

A)抽象的な事柄、不定の物事を表わす場合、名詞は生格になります。


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。