【ロシア語翻訳入門】・「定代名詞」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は「定代名詞」を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※　定代名詞の作り方　※
◎　定代名詞　каждый、 всякий
定代名詞は名詞の性、数、格に一致します。
例：
Можешь рассчитывать на меня в любое
время.
　　（いつでも相談にのりますよ。）


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・定代名詞САМ

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かい天気です。
いい気分です。＾＾
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。


今日は定代名詞 САМ を勉強しましょう。

※ 定代名詞 САМ ※
名詞や人称代名詞とともに用い、「自分で、～自身」という意味を表します。

例：Я сама не знаю, почему он сегодня отсутствует.
　(彼が今日休んでいる理由は私自身も知らない。)


◎定代名詞 САМ の格変化を見てみましょう。



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・「定代名詞весьについて」

こんにちは、皆さん！
クリスマスまであと少しですね。＾＾
今年のクリスマスのご予定はお決まりですか？
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、定代名詞весьについて勉強しましょう。


※定代名詞весь※
定代名詞весьは、「すべての、全体の」を意味します。
また、весьの変化形は名詞にもなり、
中性形のвсёは単独で抽象名詞「すべてのこと」として用いられ、
複数形のвсеは単独で人間「全ての人」を表します。

単数 　　 　　複数
　男性 中性 女性
主格 ве́сь всё вся́ все́
生格 всего́ всего́ все́й все́х
与格 всему́ всему́ все́й все́м
対格　
活動体　всего́ всё всю́ все́х
不活動体 ве́сь все́
造格 все́м все́м все́й все́ю все́ми
前置格 всём всём все́й все́х

例： Она молчала весь день.
（彼女は一日中黙っていた。 ）



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】・「不定代名詞、不定副詞」

Добрый день, Друзья!
Сегодня день осеннего равноденствия.
На японском это будет - 秋分の日！＾＾
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今日は不定代名詞、不定副詞を見てみましょう。

※　不定代名詞、不定副詞　※
１．ロシア語には不定代名詞、不定副詞と呼ばれるものがあり,
　疑問代名詞や疑問副詞に不定詞-нибудьを付ける形と
　-тоを付ける形の2種類があります。
　

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

定代名詞【ロシア語講翻訳】

Привет, привет。С вами
【ロシア語講翻訳】担当のベガイムです。
Прощу любить и жаловать!

今日は定代名詞の復習をしましょう。

◆問題◆
以下の文を訳しましょう。

１、Каждый ученик нашей школы учиться
на отлично.

２、Любая кошка любит поохотиться
на мышей.

３、Не всякий врач может поставить
точный диагноз.

４、Каждый из моих друзей побывал
в Японии.

５、Любой человек хотя бы один раз
в жизни делает ошибку.

６、Всякий раз когда я вижу твою
фотографию, на лице появляется улыбка.