【ロシア語翻訳入門】～接続詞 как～

Привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы постараемся перевести
предложения с предлогом "как".




※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Не стесняйтесь пожалуйста, будьте
как дома.

2. На улице множество людей, как
в праздник.

3. Вода для рыбы, как воздух для людей.

4. Он говорит по русски, как русский.

【ロシア語翻訳入門】・「形容詞の合成式比較級」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、名詞の性について復習しましょう。

今回は形容詞の合成式比較級を復習しましょう。

※形容詞の合成式比較級※
形容詞のうち性質形容詞は、物事の性質、
状態を他のものと比較して表す比較級をもっています。
比較級には単一式比較級と合成式比較級の２種類あります。
今回は合成式比較級についてお話します。
作り方：
　不変化の副詞（болееまたはменее）＋形容詞の長語尾形
（性、格、数により変化する）を用いて作られます。
　　　１）более（より～である）
　　　２）менее（より～でない、少ない）

１）の例　


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

形容詞の比較級

Добрый день!
С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Как ваше здоровье？

今回は形容詞の比較級を勉強しましょう。


◆形容詞の比較級◆
物事の性質、状態を他のものと比較して表します。

例:
・Этот дом больше чем тот.この家はあの家より大きい

・Эта машина красивее, чем та.この車はあの車
より美しい。

ロシア語の比較級は、複雑な比較級と簡単な比較級の2種類があります。


◆ 問題 ◆
例にならって比較級にしましょう。

例：Это дерево высокое. ⇒Это дерево выше
того.
1、Эта девушка красивая. ⇒？
2、Этот парень сильный. ⇒？
3、Это море бушующий. ⇒？
4、Эта газета интересная. ⇒？
5、Этот лошадь быстрый. ⇒？
6、Эта еда вкусная. ⇒？