【ロシア語翻訳入門】・「疑問代名詞что」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は疑問代名詞что　について勉強しましょう。

※疑問代名詞что※
疑問代名詞чтоの後の動詞は常に過去形で、中性形の単数形で使われます。
不活動体名詞に対してчтоを使います。
чтоには性、単数・複数による変化がありません。
しかし、答には単数、複数の変化があります。


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

疑問代名詞Сколько?・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は疑問代名詞Сколько?を練習しましょう。


※疑問代名詞Сколько?※
　疑問代名詞Сколько? （いくつ？どのくらい？）は
何かの数を問う時に使う疑問代名詞です。
　例：Сколько дней в году?
　　（一年は何日ありますか？）

※Сколькоの後ろには生格が来ます。
１、数えられる名詞、複数形のみの名詞の場合、名詞の複数生格になります。
　例：Сколько у вас книг?
　　（あなたは何冊本を持っていますか。）
　例：Сколько очков на столе?
　　（机の上にめがねがいくつ置いてありますか。）

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

疑問代名詞【ロシア語翻訳】

Добрый день!ナルベギムです。
今日は疑問代名詞の練習をしましょう。


※ 問題 ※
疑問代名詞に注意しながら、以下の文を訳してください。

１、Чем оканчивается день и ночь?

２、Кто разговаривает на всех языках
мира?

３、Какие местоимения мешают
по дорогам?

４、Что можно увидеть только
с закрытыми глазами?

５、При движении автомобиля какое
колесо не вертится?


※ 単語 ※
ездить　　　　　　：（乗り物で）行く
колесо　　　　　　：車輪
вертеть　　　　　：回る
мешать　　　　　　：邪魔する
движение　　　　：運動
местоимение　：代名詞
оканчиваться：終わる

不定代名詞【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, наши дорогие читатели!
Как всегда приветствую вас,
я 【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。

こちらは非常に暑いです。本州は梅雨ですね。

今日は「Кое-」が付く不定代名詞を勉強しましょう。


◆「Кое-」が付く不定代名詞◆

何かを曖昧に言いたい場合や、特定したくない場合、「Кое-」が付く
不定代名詞を使います。
 
例：
１、ある人
２、ある場所
３、ある時
４、ある手段


「кое-」が使われると、前置詞が代名詞の後に来ます：

Например:

1.Я хочу вас спросить кое о чем.
ちょっとお尋ねしたいことがあります。

2.Я должен кое с кем поговорить.
私は何人かと話さないといけない。