動詞の活用

2017年01月26日

【ロシア語翻訳入門】・「～ся動詞радоваться」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かい天気です。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は～ся動詞「радоваться」について復習しましょう。
宜しくお願いいたします。

※　～ся動詞　радоваться　※
動詞には， -ся （ -сь ）がついているものがあり ～ся 動詞と
いわれます．
-ся は起源的には「自分自身を」あるいは「自分自身（のため）に」の
意味で，動詞に様々な意味を付加し ます．
～ся は母音の後では～сь となります．

радовать-ся （喜ぶ、嬉しがる）の変化を例にしましょう
（参照 радость 「喜び」）


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


続きを読む

hanaseruonline03 at 20:39｜Permalink│Comments(0)│TrackBack(0)

2016年09月23日

【ロシア語翻訳入門】～動詞 испытывать　～

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим о глаголе
"Испытывать".

※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Я испытал свои силы сдав экзамен
по русскому языку.

2. Когда моя команда за которую я болел
проиграла, я испытал большое
разочарование.


3. Так как я каждый день работаю
по 10 часов, я испытываю недостаток
во сне.

4. Ученые разработали новое лекарства
против гриппа, и испытали вакцину
на собаке.



続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30｜Permalink│Comments(0)│TrackBack(0)

2016年06月17日

【ロシア語翻訳入門】～ 慣用句：кормить завтраками ～


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。


※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Не надо меня завтраками кормить,
делайте все вовремя.


2. Я попросила его помочь мне с работой,
а он меня только завтраками кормит.


3. Я сделаю все сегодня и не буду
кормить тебя завтраками.
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30｜Permalink│Comments(0)

2016年03月04日

【ロシア語翻訳入門】～動詞　мириться　～

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня у нас глагол "мириться".
Давайте прочитаем и постараемся перевести,
нижеследующие предложения.



※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. При счастье бранятся, при беде мирятся.
　Пословица.

2. Я больше не могу мириться с его поведением

3. Несколько раз я пыталась помириться с ним,
　но все безрезультатно.

4. После очередной неудачи Саша решил не
　мириться судьбой а идти дальше.




続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30｜Permalink│Comments(0)│TrackBack(0)

2014年10月03日

～отличаться～

こんにちは皆さん。今日も 【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
最近少し涼しくなってきました。そちらはどうですか？
今回は-ся動詞のотличатьсяを習いましょう。

※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1. Города, как и люди, не только должны походить
　 друг на друга, но и отличаться, чтобы было
　 интересно путешествовать.

2. Неожиданно, Роман отличился умением петь.

3. Подруга отличается от меня манерой
　 одеваться.

4. Сибирь, отличается богатыми природными
　 ресурсами и красотой лесов.
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30｜Permalink│Comments(0)│TrackBack(0)