2022年02月05日
ロシア語名詞 диалог
こんにちは。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
名詞 диалог を使って、
以下の文を日本語に翻訳してください。
Дипломатический диалог помог положить
конец конфликту.
参考単語集:
диалог :対話、会話
конфликт :紛争、争い
難しい?
では、訳を見てみましょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
名詞 диалог を使って、
以下の文を日本語に翻訳してください。
Дипломатический диалог помог положить
конец конфликту.
参考単語集:
диалог :対話、会話
конфликт :紛争、争い
難しい?
では、訳を見てみましょうか。
正解:
Дипломатический диалог помог положить
конец конфликту.
(外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ
ことができた。)
ところで、
名詞 диалог の意味は「対話、会話」で
動詞 вести диалог は「対話する、会話する」です。
вести диалогの現在形人称変化
Я веду диалог
Ты ведёшь диалог
Он, она ведёт диалог
Мы ведём диалог
Вы ведёте диалог
Они ведут диалог
お疲れ様でした。
^^
Дипломатический диалог помог положить
конец конфликту.
(外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ
ことができた。)
ところで、
名詞 диалог の意味は「対話、会話」で
動詞 вести диалог は「対話する、会話する」です。
вести диалогの現在形人称変化
Я веду диалог
Ты ведёшь диалог
Он, она ведёт диалог
Мы ведём диалог
Вы ведёте диалог
Они ведут диалог
お疲れ様でした。
^^