2016年10月21日
【ロシア語翻訳入門】～само собой разумеется～
Всем привет!
С Вами я,
Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы поговорим об устойчивом
выражении "само собой разумеется".
慣用句 "само собой разумеется"を
復習してみましょう。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Само собой разумеется, здоровье
дороже денег.
2. Само собой разумеется я приду к тебе
на день рождения.
3. Само собой разумеется, что я ни разу
не усомнился в его правоте.
С Вами я,
Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы поговорим об устойчивом
выражении "само собой разумеется".
慣用句 "само собой разумеется"を
復習してみましょう。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Само собой разумеется, здоровье
дороже денег.
2. Само собой разумеется я приду к тебе
на день рождения.
3. Само собой разумеется, что я ни разу
не усомнился в его правоте.
※ 参考単語集 ※
1. само собой разумеется：当然だ、もちろんだ
2. день рождения ：誕生日
3. усомниться：疑う
правота：正しさ
以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
1. само собой разумеется：当然だ、もちろんだ
2. день рождения ：誕生日
3. усомниться：疑う
правота：正しさ
以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
