2016年09月02日
【ロシア語翻訳入門】～関係代名詞который～
Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы поговорим
об относительное местоимение
"который".
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Мне не нравится дождь, который льёт
сегодня с самого утра.
2. У меня была знакомая, которая хорошо
разбиралась в литературе.
3. Девушка, которая задала этот вопрос,
совсем не смыслит в моде.
※参考単語集※
1. который：（関係代名詞として）他でもないこの
2. знакомая：（女性の）知人
хорошо разбираться：～に精通する
3. не смыслить：知らない、分からない
以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
