2015年12月11日
【ロシア語翻訳入門】～時間で”без”の使い方～
Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сейчас на часах без пяти четыре. Зимняя погода
радует.
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. На часах без пятнадцати три. Настала пора пить чай!
2. Без пяти минут двенадцать ,пора загадывать желания на Новый год.
3.-Подскажите пожалуйста точное время?
- Ровно без двадцати пять.
※ 参考単語集 ※
1. четверть：4分の1；（時間につき）15分
пора：～の時がきた、そろそろ
2. Новый год：新年
3. точное время：正確な時間
ровно：ちょうど
※ 参考表現 ※
3.загадывать желание：運勢を占う
以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
