2014年06月02日
【ロシア語翻訳入門】・「ロシア語の格変化で主格」
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回はロシア語の格変化で主格について勉強しましょう。
※ ロシア語の格変化：主格 ※
ロシア語には主格，生格，与格，対格，造格，前置格という
６つの格があります．
主格(именительный падеж)は
日本語の「～は・～が」に当たり、
КТО（誰）? ЧТО（何）? という質問の答えに用います。
練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回はロシア語の格変化で主格について勉強しましょう。
※ ロシア語の格変化：主格 ※
ロシア語には主格，生格，与格，対格，造格，前置格という
６つの格があります．
主格(именительный падеж)は
日本語の「～は・～が」に当たり、
КТО（誰）? ЧТО（何）? という質問の答えに用います。
練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
辞書の単語、地図の地名、店の看板、会社の名称など、全部主格の形で
書かれます。
なお、主格は前置詞と一緒には使われません。
例：
1. Кто это? - Это Паша. Он ученик 3-класса.
（これは誰ですか？ － これはパシャです。彼は（小学）三年生です。）
2. Кто читает? - Ученик читает.
（誰が読んでいますか？ － 生徒が読んでいます。）
3. Что это? - Это книга.
（これは何ですか？ － これは本です。）
※ 問題 ※
カッコの中の適当な単語を選んで、文を完成させてください。
１、У меня есть (брат и сестра, студент).
Они (студенты, сад).
２、Мой папа - (писательница, филолог).
３、Это наш (яблоко, сад) и наши (яблоки,
писательница).
４、Моя тётя - известная (писательница,
студент).
※ 単語 ※
名詞
問題１）
брат ：兄、弟
сестра ：姉、妹
студент：学生
問題２）
папа ：父
филолог：言語学者
問題３）
сад ：庭
яблоко：りんご
問題４）
тётя ：叔母
писательница：（女流）作家
形容詞
問題４）
известный：有名な
※ 正解 ※
１、У меня есть брат и сестра. Они
студенты.
（私には兄と姉がいます。彼らは学生です。）
２、Мой папа - филолог.
（父は言語学者です。）
３、Это наш сад и наши яблоки.
（これは私たちの庭とりんごです。）
４、Моя тётя - известная писательница.
（叔母は有名な作家です。）
※ ポイント ※
◎ 疑問詞 КТО？ は人だけでなく動物に関しても用いられます。
この点、日本語の「誰」と異なります。
例:
1. Кто это? Это котёнок. Её зовут Моська.
（これは何ですか？－これは子猫です。彼女の名前はモシィカです。）
2. Кто это? Это собака нашего соседа.
（これは何ですか？ －これは隣人の犬です。）
ここから詳しく読んでください。
今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。＾＾
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
