2013年10月21日
【ロシア語翻訳入門】・前置詞を伴う与格
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
最近、朝晩が寒くなってきました。
お体に気をつけてくださいね。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、前置詞を伴う名詞の与格について勉強しましょう。
※前置詞を伴う与格※
「～の方へ、～の方向に」という場合は、（前置詞к＋与格）で表します。
例えば：
練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
お元気でしょうか。
最近、朝晩が寒くなってきました。
お体に気をつけてくださいね。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、前置詞を伴う名詞の与格について勉強しましょう。
※前置詞を伴う与格※
「～の方へ、～の方向に」という場合は、（前置詞к＋与格）で表します。
例えば：
練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
１、Завтра Том придёт ко мне домой.
（明日トムが家に来る。）
２、Мама позвала сыновей к ужину.
（母親は息子たちを夕食に呼んだ。）
※問題※
カッコの単語を正しい形にしてください。
１．Утром я должна сходить к (врач.)
２．Послезавтра к (мы) в гости придут наши
друзья из США.
３．Мужчина подошёл к (старик) и дал ему
немного денег.
※単語※
（名詞）
問題
１、утро ：午前
врач ：医者
３、послезавтра ：明後日
в гости ：お客に、遊びに
США ：アメリカ、米国
（動詞）
問題
１、сходить ：行ってくる
должен сходить ：行かなければならない
２、прийти ：来る
３、 подойти ：近づく
※正解※
１．Утром я должна сходить к врачу.
（午前中、私は医者に行かなければならない。）
２．Послезавтра к нам в гости придут наши
друзья из США.
（明後日、アメリカから友人たちが遊びに来る。）
３．Мужчина подошёл к старику и дал ему
немного денег.
（男は老人に近づいて来て、彼にいくらかのお金を与えた。）
※ポイント※
１．単数名詞与格の作り方
１）次の名詞は語尾に（-У）を加えます。
主格の語尾が子音で終わる男性名詞
２）語尾を（-У）に変えます。
Оで終わる中性名詞
３）語尾を（-Ю）に変えます。
Ьまたはйで終わる男性名詞
Еで終わる中性名詞
４）語尾を（-Е ）に変えます。
Аで終わる男性、女性名詞
例：
主格 単数与格
врач - врачу
дело - делу
учитель - учителю
мужчина - мужчине
женщина - женщине
２．複数名詞与格の作り方
１）次の名詞は語尾に-АМを加えます。
主格の語尾が子音で終わる男性名詞
２）語尾を-АМに変えます。
Оで終わる中性名詞
Аで終わる男性、女性名詞
３）語尾を-ЯМに変えます。
ЙまたはЬで終わる男性名詞
Еで終わる中性名詞
Яで終わる男性、女性名詞
Ьで終わる女性名詞
例：
主格 複数与格
врач - врачам
дело - делам
мужчина - мужчинам
женщина - женщинам
учитель - учителям
ここから詳しく読んでください。
今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。＾＾
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
