2012年09月24日
否定代名詞НИ-とНЕ・【ロシア語翻訳入門】
こちらでは朝晩がだいぶ涼しくなってきました～
そちらは どうでしょうか？
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は否定代名詞の練習をしましょう。
※ 否定代名詞НИ-とНЕ- ※
ロシア語には否定代名詞と呼ばれるものがあり、
下のような 2 つの形があります。
1) НИ- ＋ 疑問詞
例：
ничего
2) НЕ- ＋ 疑問詞
例：
некого、негде
1) の形は、「～ない」と否定するためには、さらに не を用います。
2) の形は、「～することの出来る～が存在しない」という意味の無人称文に
用います。
練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
そちらは どうでしょうか？
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は否定代名詞の練習をしましょう。
※ 否定代名詞НИ-とНЕ- ※
ロシア語には否定代名詞と呼ばれるものがあり、
下のような 2 つの形があります。
1) НИ- ＋ 疑問詞
例：
ничего
2) НЕ- ＋ 疑問詞
例：
некого、негде
1) の形は、「～ない」と否定するためには、さらに не を用います。
2) の形は、「～することの出来る～が存在しない」という意味の無人称文に
用います。
練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
例：
1、Никто не хочет слушать мои слова.
（誰も私の言葉を聞きたくない。）
2、Им негде жить.
（彼にはどこも住むところがない。）
※ 問題 ※
（ ）に適当な否定代名詞を入れてください。
1、Маша ( ) не даёт свои игрушки.
２、Не хочу ( ) кушать. Нет аппетита.
３、Ему было ( ) спросить про домашнее
задание.
※ 単語 ※
名詞
１、игрушки(複数形)：おもちゃ
２、аппетит ：食欲
表現
３、домашнее задание：宿題
※ 正解 ※
１、Маша никому не даёт свои игрушки.
（マーシャは誰にも自分のおもちゃを貸しません。）
２、Не хочу ничего кушать. Нет аппетита.
（何も食べたくない。食欲がない。）
３．Ему было некого спросить
про домашнее задание.
（彼は宿題について聞く人がいなかった。）
ここから詳しく読んでください。
これで以上です、
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。
また、あうのを楽しみにしております。＾＾↓↓↓
1、Никто не хочет слушать мои слова.
（誰も私の言葉を聞きたくない。）
2、Им негде жить.
（彼にはどこも住むところがない。）
※ 問題 ※
（ ）に適当な否定代名詞を入れてください。
1、Маша ( ) не даёт свои игрушки.
２、Не хочу ( ) кушать. Нет аппетита.
３、Ему было ( ) спросить про домашнее
задание.
※ 単語 ※
名詞
１、игрушки(複数形)：おもちゃ
２、аппетит ：食欲
表現
３、домашнее задание：宿題
※ 正解 ※
１、Маша никому не даёт свои игрушки.
（マーシャは誰にも自分のおもちゃを貸しません。）
２、Не хочу ничего кушать. Нет аппетита.
（何も食べたくない。食欲がない。）
３．Ему было некого спросить
про домашнее задание.
（彼は宿題について聞く人がいなかった。）
ここから詳しく読んでください。
これで以上です、
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。
また、あうのを楽しみにしております。＾＾↓↓↓
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
