2011年03月02日
数を表す副詞 【ロシア語翻訳入門】
皆さん、こんにちは。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
Сегодня у нас
у просто замечательнаяпогода.
С вами как всегда ваш
неугомонный слуга
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。
今日は数を表す副詞を見てみましょう。
※数を表す副詞※
動作の数と程度を示します。
※問題※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Он (очень хорошо, совершенно) читает на русском языке.
２、У него (очень, гораздо) больше книг, чем у меня.
３、Ученик (абсолютно, совсем) правильно написал сочинение.
４、Перед экзаменом я (немного, мало) волнуюсь.
５、Мой друг (слишком, много) медленно говорит по английски.
※単語※
гораздо もっと
абсолютно 絶対に、全く
сочинение 作文
экзамен 試験
волноваться心配する、ドキドキする
слишком あまりに～すぎる
по английски英語で
Здравствуйте.
Как у вас дела?
Сегодня у нас
у просто замечательнаяпогода.
С вами как всегда ваш
неугомонный слуга
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。
今日は数を表す副詞を見てみましょう。
※数を表す副詞※
動作の数と程度を示します。
※問題※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Он (очень хорошо, совершенно) читает на русском языке.
２、У него (очень, гораздо) больше книг, чем у меня.
３、Ученик (абсолютно, совсем) правильно написал сочинение.
４、Перед экзаменом я (немного, мало) волнуюсь.
５、Мой друг (слишком, много) медленно говорит по английски.
※単語※
гораздо もっと
абсолютно 絶対に、全く
сочинение 作文
экзамен 試験
волноваться心配する、ドキドキする
слишком あまりに～すぎる
по английски英語で
※正解※
１、Он очень хорошо читает
на русском языке.
彼はロシア語をよく読む。
２、У него гораздо больше книг,
чем у меня.
彼は私よりもっと多くの本を持っている。
３、Ученик абсолютно правильно написал сочинение.
生徒は全く正しい作文を書いた。
４、Перед экзаменом я немного волнуюсь.
私は試験前に少しドキドキする。
５、Мой друг слишком медленно говорит по английски.
私の友達は英語でゆっくり話しすぎる。
※ポイント※
◎много, мало, немного
は動詞と名詞の数を示し、
後に来る名詞は複数の生格になります。
例：
１）В комнате много людей.
２）В аудитории осталось немного
свободных мест.
３）Сегодня на дороге мало машин.
Ну как вам новая грамматика.
以上、С вами был как всегда
ルスランでした。
До скорой встречи.
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
