名詞の複数形【ロシア語翻訳】数字の格変化

2008年02月05日

造格【ロシア語翻訳】

Добрый день!
С вами снова【ロシア語翻訳の】担当のБегайым.
У вас есть вопросы?

今日は名詞の造格の練習をしましょう。
◆造格◆

道具や手段を表わす。

例:
1、
Чем ты пишешь?あなたは何で書きますか?
Я пишу ручкой。 私はペンで書きます。

2、
Чем ты копаешь землю?あなたは地面を何で堀りますか?
Я копаю землю лопатой.私は地面をシャベルで掘ります。
◆ 問題 ◆

1~5の問いに下記の単語から正しいものを選んで下さい。

1、Чем они моют пол?
2、Чем знаменита русская икра?
3、Чем питаются моллюски?
4、Чем был знаменит А.С.Пушкин?
5、Чем питаются змеи?

・тряпка、
・произведения、
・морские микроорганизмы、
・различные виды животных、
・уникальный вкус、

◆ 単語 ◆
・произведение:作品
・знаменитый  :有名な
・питаться    :常食する
・моллюски    :軟体動物
・тряпка      :ぞうきん
・русский     :ロシアの
・змея        :蛇
・икра        :キャビア
・мыть        :洗う
・пол         :床
表現:
・морские микроорганизмы :海上の雑菌
・различные виды животных:多種類な動物
・уникальный вкус        :独特の味
・А.С.Пушкин             :プーシキン


正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。

☆ ポイント ☆
◎「Я хочу стать+名詞の造格」
の意味は未来形ですが、хотеть と
стать は現在形で使われます。

例:
1、Кем вы хотите стать?
あなたは何になりたいですか?

Я хочу стать звездой。
スターになりたいです。

2、Кем он хочет стать?
彼は何になりたいですか?

Он хочет стать депутатом。
彼は議員になりたい。
☆☆
以上、【ロシア語翻訳】担当のエガイムでした。
Всем удачного дня! До встречи!

hanaseruonline03 at 17:10│Comments(0)造格 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
名詞の複数形【ロシア語翻訳】数字の格変化