2008年07月24日
定代名詞【ロシア語講翻訳】
Привет, привет。С вами
【ロシア語講翻訳】担当のベガイムです。
Прощу любить и жаловать!
今日は定代名詞の復習をしましょう。
◆問題◆
以下の文を訳しましょう。
1、Каждый ученик нашей школы учиться
на отлично.
2、Любая кошка любит поохотиться
на мышей.
3、Не всякий врач может поставить
точный диагноз.
4、Каждый из моих друзей побывал
в Японии.
5、Любой человек хотя бы один раз
в жизни делает ошибку.
6、Всякий раз когда я вижу твою
фотографию, на лице появляется улыбка.
【ロシア語講翻訳】担当のベガイムです。
Прощу любить и жаловать!
今日は定代名詞の復習をしましょう。
◆問題◆
以下の文を訳しましょう。
1、Каждый ученик нашей школы учиться
на отлично.
2、Любая кошка любит поохотиться
на мышей.
3、Не всякий врач может поставить
точный диагноз.
4、Каждый из моих друзей побывал
в Японии.
5、Любой человек хотя бы один раз
в жизни делает ошибку.
6、Всякий раз когда я вижу твою
фотографию, на лице появляется улыбка.
◆参考単語◆
・учиться :勉強する
・отлично :申し分なく
・поохотиться:少し狩をする
・побывать :行く
・жизнь :人生
・ошибка :過ち
・улыбка :笑顔
・фотография :写真
・появляться :発生する、なる
表現:
・правильный диагноз:正確な診断
正解をマガジンで見てみましょう。
☆ポイント☆
◎定代名詞は名詞の性、数、格に一致します。
以下の定代名詞は次のような意味の違いがあります:
・каждый, -ая, -ое - и тот, и другой,
и третий.(毎~、それぞれの)
・любой, -ая, -ое - один из многих,
всё равно, какой. (どの~も、どんな~も)
・всякий, -ая, -ое, -ие - разный,
разнообразный. (ありとあらゆる、誰でも )
例文:
1、Любой человек хочет быть счастливым.
誰でも幸せになりたい。
2、Каждое утро я встаю в 7 часов.
毎朝私は7時に起きる。
3、Всякий человек может сделать это.
誰でもそれは出来る。
☆----------☆
以上、お疲れ様でした!【ロシア語翻訳】担当のベガイムでした。
Будьте реалистами! Пока!
・учиться :勉強する
・отлично :申し分なく
・поохотиться:少し狩をする
・побывать :行く
・жизнь :人生
・ошибка :過ち
・улыбка :笑顔
・фотография :写真
・появляться :発生する、なる
表現:
・правильный диагноз:正確な診断
正解をマガジンで見てみましょう。
☆ポイント☆
◎定代名詞は名詞の性、数、格に一致します。
以下の定代名詞は次のような意味の違いがあります:
・каждый, -ая, -ое - и тот, и другой,
и третий.(毎~、それぞれの)
・любой, -ая, -ое - один из многих,
всё равно, какой. (どの~も、どんな~も)
・всякий, -ая, -ое, -ие - разный,
разнообразный. (ありとあらゆる、誰でも )
例文:
1、Любой человек хочет быть счастливым.
誰でも幸せになりたい。
2、Каждое утро я встаю в 7 часов.
毎朝私は7時に起きる。
3、Всякий человек может сделать это.
誰でもそれは出来る。
☆----------☆
以上、お疲れ様でした!【ロシア語翻訳】担当のベガイムでした。
Будьте реалистами! Пока!
この記事へのコメント
1. Posted by Poppy 2025年05月25日 02:43
up fast! What web host are you the usage of? Can I am getting your
affiliate hyperlink to your host? I want my site loaded up as
quickly as yours lol
casino en ligne
Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday.
It's always helpful to read through articles from other writers and practice something
from other web sites.
casino en ligne
Fantastic goods from you, man. I've bear in mind your stuff previous to and you're simply too great.
I really like what you have received right here, really like what you are saying and
the best way through which you say it. You are making
it entertaining and you continue to care for
to keep it smart. I cant wait to read far more from you.
This is actually a terrific website.
casino en ligne
Thanks for the good writeup. It in truth used to be a
leisure account it. Look complicated to far introduced agreeable from you!
However, how could we communicate?
casino en ligne
I am extremely impressed with your writing skills as well
as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays.
casino en ligne
This is the perfect website for anybody who hopes to understand this topic.
You understand so much its almost hard to argue with you (not that
I really would want to…HaHa). You certainly put a brand new spin on a topic which has been discussed
for years. Excellent stuff, just great!
casino en ligne
Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you
get a lot of spam responses? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can recommend?
I get so much lately it's driving me mad so any assistance is very much appreciated.
casino en ligne
Appreciate the recommendation. Will try it out.
casino en ligne
WOW just what I was searching for. Came here by searching for sss
casino en ligne
Your method of describing all in this post is really pleasant, all can without difficulty
be aware of it, Thanks a lot.
casino en ligne
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。