2008年12月15日
個数詞【ロシア語翻訳】
こんにちは! Глаза слипаются!
Глаза слипаютсяは
Кому - либо мучительно хочеться спать
という意味です。
С вами【ロシア語翻訳の】担当のБегайым。
今日は個数詞を見てみましょう。
◆個数詞◆
◎物の数を表し、格変化します。
疑問詞は“Сколько”です。
пятьдесят,
шестьдесят,
семьдесят,
восемьдесят
主格:пятьдесят
生格:пятидесяти
与格:пятидесяти
対格:пятьдесят
造格:пятью десятью
前置格:о пяти десяти
500-900の格変化。
主格:пятьсот
生格:пятисот
与格:пятистам
対格:пятьсот
造格:пятьюстами
前置格:о пятистах
合成数はの各部分は別々に格変化します:
例:
Прибыл пароход с тремястами сорока
пятью пассажирами.
◆ 問題 ◆
序数詞にしてください。
1、59
2、28
3、77
4、14
5、690
6、2000
7、28 тысяч
8、395 миллионов
9、506 миллионов
10、32 миллиарда
◆ 単語 ◆
・миллион :100万
・миллиард :10億
・тысяча :千
・пятьдесят :50
・шестьдесят:60
・семьдесят :70
・пятьсот :500
・стол :椅子
Глаза слипаютсяは
Кому - либо мучительно хочеться спать
という意味です。
С вами【ロシア語翻訳の】担当のБегайым。
今日は個数詞を見てみましょう。
◆個数詞◆
◎物の数を表し、格変化します。
疑問詞は“Сколько”です。
пятьдесят,
шестьдесят,
семьдесят,
восемьдесят
主格:пятьдесят
生格:пятидесяти
与格:пятидесяти
対格:пятьдесят
造格:пятью десятью
前置格:о пяти десяти
500-900の格変化。
主格:пятьсот
生格:пятисот
与格:пятистам
対格:пятьсот
造格:пятьюстами
前置格:о пятистах
合成数はの各部分は別々に格変化します:
例:
Прибыл пароход с тремястами сорока
пятью пассажирами.
◆ 問題 ◆
序数詞にしてください。
1、59
2、28
3、77
4、14
5、690
6、2000
7、28 тысяч
8、395 миллионов
9、506 миллионов
10、32 миллиарда
◆ 単語 ◆
・миллион :100万
・миллиард :10億
・тысяча :千
・пятьдесят :50
・шестьдесят:60
・семьдесят :70
・пятьсот :500
・стол :椅子
正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。
☆ ポイント ☆
◎два (две), три, четыреは 主格の場合、
その数詞の後に来る名詞は生格、単数です。
2、3、4の数詞は主格の場合、男、中性の名詞 ⇒ 生格(複数)
2、3、4の数詞は主格の場合、女性名詞 ⇒ 主格(複数)
例外もあります。
例:
1、два(три, четыре) больших дома
2、два(три, четыре) больших окна
3、две (три, четыре) большие двери
больших двери
☆☆
【ロシア語翻訳】担当のベガイムでした。Всем пока!
☆ ポイント ☆
◎два (две), три, четыреは 主格の場合、
その数詞の後に来る名詞は生格、単数です。
2、3、4の数詞は主格の場合、男、中性の名詞 ⇒ 生格(複数)
2、3、4の数詞は主格の場合、女性名詞 ⇒ 主格(複数)
例外もあります。
例:
1、два(три, четыре) больших дома
2、два(три, четыре) больших окна
3、две (три, четыре) большие двери
больших двери
☆☆
【ロシア語翻訳】担当のベガイムでした。Всем пока!