動詞の体の形成 【ロシア語翻訳入門】不規則動詞 【ロシア語翻訳入門】

2010年11月26日

関係代名詞 【ロシア語翻訳入門】

Доброе утро!!!
Вас приветсвует
ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。

※関係代名詞※

Которыйは関係代名詞も、疑問代名詞もあります。

関係代名詞としてのКоторый-は複文で接続詞として使われ、
主文中の名詞、代名詞の意味を限定し、
従属文の先頭におかれます。
また、従属文中でその名詞、代名詞の代わりに用いられます。
которыйの前には常にコンマ(,)を置き、先行詞の性、
数と一致します。

例:
Человек, который приходил
забыл шляпу.
来た人は帽子を忘れてしまった。

◎名詞の性によって形容詞と同じ変化をします:
男性:который
女性:которая
中性:которое
複数:которые

◎疑問代名詞としてのКоторый?-は質問する時に使われます。

例:
Который час?
今何時ですか?


※問題※
 
カッコの中に関係代名詞который入れ、文を完成させて下さい。

1、Нашей компании нужен сотрудник,
  (  )знает японский язык.

2、Чья это машина,
  (  )стоит перед нашим домом.

3、Здесь есть окно, (  )выходит в сад.

4、Студенты,(  ) говорят на английском
    языке и учатся на четвертом курсе.


※参考単語集※
 
сотрудник:会社員
выходить :出る
учиться  :勉強する

表現:
английский язык:英語
четвертый курс :4年生



※正解※

1、Нашей компании нужен сотрудник,
     который знает японский язык.
     私達の会社には日本語を知っている社員が必要だ。

2、Чья это машина, которая стоит
     перед нашим домом.
     私達の家の前の車は誰のですか?

3、Здесь есть окно, которое выходит
     в сад. 
    ここには庭に面してる窓がありますか?

4、Студенты, которые говорят
     на английском языке и учатся
     на четвертом курсе.
     英語で話している学生達は4年生です。


※今日のポイント※

Который
の格は、従属文中での役割によって決まるので、
先行詞、代名詞の格とは関係がありません。
関係代名詞がどんな質問に答えるかで格が決まります。

例:
1、Я хочу посмотреть фильм,о котором
рассказал брат.
私は兄が話した映画が見たいです。
О чём рассказал брат?と質問できます。
О чём?は前置格のなので、関係代名詞は前置格の
о которомになります。


На этом всё!!
С вами была【ロシア語翻訳入門】のルスランです。
До скорой встречи!

hanaseruonline03 at 13:41│Comments(0)ロシア語の名詞・代名詞 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
動詞の体の形成 【ロシア語翻訳入門】不規則動詞 【ロシア語翻訳入門】