名詞の複数形【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】担当のザリーナです。

今日は名詞の複数形を練習しましょう。

◆ 問題 ◆
名詞の複数形に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Не одежда красит человека, а его
добрые дела.

２、Братская любовь крепче каменных
стен.

３、Облака вытягиваются по небу
длинными туманными прядями.

４、Заводы делают для страны
автомобили и мотоциклы.

単語 ◆
небо　　　　　　　　：空
стена　　　　　　　：壁
прядь　　　　　　　：髪の房、紡糸
завод　　　　　　　：工場
туман　　　　　　　：もや、霧
камен　　　　　　　：石
облако　　　　　　：雲
страна　　　　　　：国
любовь　　　　　　：愛情
одежда　　　　　　：衣服
красить　　　　　：飾る
человек　　　　　：人
добрый　　　　　　：善い
крепкий　　　　　：強い
длинный　　　　　：長い
мотоцикл　　　　：オートバイ
автомобиль　　：自動車
вытягиваться：伸びる

表現：
Добрые дела　　　　：善行
Каменная стена　：石壁
Братская любовь：きょうだい愛

小詞【ロシア語翻訳】

Доброго времени суток!
С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Если бы я была морским животным,
я бы была русалкой...
А вы? ＾＾
今日は小詞「БЫ」の使い方を勉強しましょう。

◆小詞「БЫ」◆

◎前置詞「ЕСЛИ」 なしでの「БЫ」 は、
忠告や願望を表し、感嘆文としても代用されます。

例:
１、Какое прекрасное платье！
Ты бы одела это платье？

何てきれいなドレスでしょう。あなた、このドレス、着たら？


２、Не надоело тебе кушать сладости.
Лучше фрукты поел бы.

あなたは甘いもの食べるのがいやですね。果物を食べたほうがいい。


３、 Поехать бы мне в Санкт-Петербург!
サンクトペテルブルグに行けたらいいのに。

４、 Стать бы тебе пилотом!
君はパイロットなればいいのに。

◆ 問題 ◆
カッコの中の表現を使って感嘆文を作ってください。

1、Очень жарко. (Искупаться в озере)
2、Очень холодно. (Попить горячий чай)
3、Проголодался. (Поесть)
4、Очень устал. (Отдохнуть)
5、Ты болен. (Сходить в больницу)
6、В комнате жарко. (Выключить
обогреватель)

◆ 単語 ◆
искупаться　　　：泳ぐ、水浴びする
попить　　　　　　　：飲む
проголодаться：お腹がすく
сходить　　　　　　：行く
больница　　　　　：病院
выключить　　　　：消す
обогреватель　：ヒーター
холод　　　　　　　　：寒さ
жара　　　　　　　　　：暑さ