否定代名詞

2012年09月24日

否定代名詞НИ-とНЕ・【ロシア語翻訳入門】

こちらでは朝晩がだいぶ涼しくなってきました~
そちらは どうでしょうか?
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は否定代名詞の練習をしましょう。


※ 否定代名詞НИ-とНЕ- ※
ロシア語には否定代名詞と呼ばれるものがあり、
下のような 2 つの形があります。
1) НИ- + 疑問詞
例:
ничего

2) НЕ- + 疑問詞
例:
некого、негде

1) の形は、「~ない」と否定するためには、さらに не を用います。
2) の形は、「~することの出来る~が存在しない」という意味の無人称文に
用います。

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 05:30|PermalinkComments(0)

2012年01月30日

否定代名詞・【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん。Здравствуйте!
Как у вас дела?
Как провели выходные дни?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は否定代名詞の練習をしましょう!


※ 否定代名詞 ※
否定代名詞は、疑問代名詞に助詞НИ-またはНЕ-を加えて作られます。


1.助詞НИ-で始まる否定代名詞は

 「НЕ+動詞」の文の否定を強調します。

  このような否定代名詞は人称文に使われます。

  НИ-にはアクセントがありません。

例:никто    誰も~ない

  ничто    何も~ない

  никакой  どんな~も~ない

  ничей    誰のでもない

(1)Ей никто не помогает.     

   (誰も彼女を手伝わない)  

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 15:50|PermalinkComments(0)

2010年12月19日

否定代名詞【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, дорогие читатели!

【ロシア語翻訳】担当の変わりにクンドゥズです。
今回は否定代名詞「никто」 を勉強しましょう。


※ 問題 ※
動詞に注意しながら、下の文を訳してください。

1、 Вчера на собрание никто не явился.

2、 Родителям никто не позвонил и не
сказал об аварии.

3、У меня было день рождения, но никто
не поздравил.

4、Ему было очень тяжело дышать, но
никто из врачей ему не подошёл.


※ 単語 ※
являться  :出席する
авария    :事故
поздравить:祝う
подходить(НСВ),
подойти(СВ):近づく

表現:
тяжело дышать:あえぐ
続きを読む

hanaseruonline03 at 14:58|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2008年03月31日

否定代名詞と副詞【ロシア語翻訳】

Здравтсвуйте, 皆さん!
С вами снова【ロシア語翻訳】担当のБегайым。

Неправдой свет пройдешь, да назад
не воротишься!

今日は否定代名詞と副詞の練習をしましょう。


◆ НЕとНИ ◆
НИの否定助詞を使う場合、動詞の前にнеが来ます。
例:
1、В такой дождь я никуда не поеду!
2、Где мои брюки? Нигде не могу их найти.

НЕの否定助詞を使う場合、動詞は不定形です。
例:
1、Он забыл зонт. Теперь ему негде
спрятаться от дождя.

2、Ему некуда идти.

ни+代名詞
никто    誰も    ничто 何も
никакой  どんな   нигде どこでも
никогда  決して   никак どうしても

例:
1、Это не имеет никакого значения.

2、Чтобы никто не увидел,я закрыл дверь.


◆問題◆
1、(  )に適当な副詞を入れてください。
1、Он(  ) не смог решить этот вопрос.

2、(  ) не согласился со мной по
поводу переезда.

3、(  ) не смогла найти словарь, как
у преподавателя.

4、(  ) не пришёл в школу.


◆単語◆
・школа       :学校
・решить      :解く
・вопрос      :問題
・соглашаться :同意する
・переезд     :移転
続きを読む

hanaseruonline03 at 18:15|PermalinkComments(0)