ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
過去形
過去形のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】・「能動形動詞過去形」
  • ~動詞の”хотеть”の過去形~
  • 【ロシア語翻訳入門】・動詞の過去形
  • ~受身の過去形~
  • 動詞の過去形
 l  TOP  l  次のページへ l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】・「能動形動詞過去形」

皆さん、こんにちは。
もう10月に入りましたね~。
ロシア語翻訳入門】のクンドゥズです。
今日は能動形動詞過去形を勉強しましょう。
宜しくお願いします。


※能動形動詞過去形※
完了体動詞または不完了体動詞から作られます。
なお、能動形動詞の語尾は、現在形がщでも過去形はшになります。

能動形動詞過去形は、動詞の男性単数過去形を基にしています。
アクセント位置は原則として不定形と同じですが、
形動詞になって消えた母音がある場合は前に移動します。

1)男性過去形の語幹が母音の場合、語尾は –вшийになります。
例)
писать ⇒ писа-л ⇒ писавший(-ая,-ее,-ие)

принять ⇒ приня-л ⇒ принявший(-ая,-ее,-ие)

смеяться ⇒ смея-лся ⇒ смеявшийся(-ая,-ее,-ие)

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


続き読む

|  コメント(0)  | 

~動詞の”хотеть”の過去形~

こんにちは皆さん、
今日も 【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。宜しくお願いします。
今回は、有名人が子供の頃何になりたかったか見てみましょう、
面白い情報を読めるだけではなくロシア語のレベルが上達すると思いますよ。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう

1.Когда Билл Гейтс (создатель компании
 Майкрософт) был молодым, он хотел стать
 лучшим в мире шахматистом, и лучшим в мире
игроком в го.


2.Российская теннисистка Мария Шарапова
 в одном из интервью призналась что в
 детстве хотела стать гимнасткой.


3.Брэд Питт (знаменитый голливудский актер)
 хотел быть журналистом и даже поступил
 на факультет журналистики в университете
 Миссури, правда, он его незакончил.


続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】・動詞の過去形

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、動詞の過去形について復習しましょう。

※動詞の過去形※
過去に行われた動作を表すのに動詞の過去形が使われます。

例えば:
 
1、Вчера я читала интересную книгу.
  (昨日、私は面白い本を読んだ。)
 


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(6)  | 

~受身の過去形~

皆さん、今日の文法では~受身の過去形~です。詳しくみて勉強しましょう。
そして以下の例文で過去100年以上ロシア人の功績について書いてありますので勉強わけではなく面白い情報ももらえると思います。
~受身の過去形~というロシア語文を法習うとともに楽しく時間をお過ごすことを祈ります
今日もいつものように読者様が大好きな 【ロシア語翻訳入門】担当のАйсулуу です。宜しくお願いします。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻しながらロシア語を勉強しましょう

1.Впервые радио было изобретено знаменитым русским ученым Александром Степановичем Поповым в 1895 году

2.Также Александрович Попов был наменирован на Нобелевскую премию.

3.Поэма "Бахчисарайский фонтан" был написан Алксандром Сергеевичем Пушкиным

4.Белка и Стрелка — советские собаки-космонавты, первые животные, которые были отправлены для совершения орбитального космического полёта. и вернувшиеся на Землю невредимыми.
続き読む
|  コメント(0)  | 

動詞の過去形

Здравствуйте дорогие наши читатели!
К каким вещям вы отдаете свое
предпочитения? Может быть это
дорогие, раритетные машины или же
коллекционные вина? Сегодня мы с вами
поговорим о том, перед какими вещами
не мог устоять лидер Северной Кореи
господин Ким Чен Ир.
Беседу буду вести я, ведущая раздела
ロシア語単語翻訳入門】Айсулуу. Прошу любить и жаловать.


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
動詞の過去形によく注意しながら、以下の文章を訳しましょう。

1. Рост лидера Северной Кореи господина
 Ким Чен Ира был всего 1,57м, поэтому он
 носил обувь на платформе, которая
 прибавляла его росту дополнительно 10см.

2. Как и многие другие вещи Ким Чен Ира,
 лобстеры-вещь не доступная для большинства
 жителей Северной Кореи. В его частном
 бронированном поезде, построенном
 японцами, было две цистерны с лобстерами.
 А если они заканчивались, их доставляли
 снова и снова.

3. Ким Чен Ир очень любил коньяк
 "Henessy". Ким был одним из лучших
 клиентов Henessy. Он тратил на любимый
 напиток до 800 000 долларов в год, но
 доктора запретили ему пить его в 1999году.

4. Элизабет Тейлор покорила мир своей
 красотой и культовым стилем, и лидер
 Северной Кореи не смог устоять перед
 ней. Эта была его любимая актриса.
続き読む
|  コメント(1)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site