ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
受身
受身のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】・「-ся動詞の受動文」
  • ~受身の過去形~
  • 受身形・ 【ロシア翻訳入門】
  • 受身【ロシア語翻訳】
 l  TOP  l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】・「-ся動詞の受動文」

みなさま、こんにちは。
クリスマスまで、あと一週間ですね!
クリスマスに何かプレゼントをする予定はございますか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。


今回は、「-ся動詞の受動文」を勉強しましょう!

※「-ся動詞の受動文」※
ロシア語には受動形容分詞以外にも、不完了体他動詞に-сяが付いた形の
動詞によって受動文が作られます。
この受動文では、反復、一般論、動作の過程など
不完了体他動詞に固有の動作、状況が表されます。

例:Хлеб печётся пекарем.
 (パンはパン職人によって作られます。)




練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む

|  コメント(0)  | 

~受身の過去形~

皆さん、今日の文法では~受身の過去形~です。詳しくみて勉強しましょう。
そして以下の例文で過去100年以上ロシア人の功績について書いてありますので勉強わけではなく面白い情報ももらえると思います。
~受身の過去形~というロシア語文を法習うとともに楽しく時間をお過ごすことを祈ります
今日もいつものように読者様が大好きな 【ロシア語翻訳入門】担当のАйсулуу です。宜しくお願いします。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻しながらロシア語を勉強しましょう

1.Впервые радио было изобретено знаменитым русским ученым Александром Степановичем Поповым в 1895 году

2.Также Александрович Попов был наменирован на Нобелевскую премию.

3.Поэма "Бахчисарайский фонтан" был написан Алксандром Сергеевичем Пушкиным

4.Белка и Стрелка — советские собаки-космонавты, первые животные, которые были отправлены для совершения орбитального космического полёта. и вернувшиеся на Землю невредимыми.
続き読む
|  コメント(0)  | 

受身形・ 【ロシア翻訳入門】

こんにちは皆さん。
Как провели выходные дни?
Сегодня было невероятно холодно!
А как у Вас?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は受身形を復習しましょう!


※ 受身形 ※
ある行為を受けている対象を主語とする時、受身形を使います。
受身形の作り方:
1、主語(主格)+ (不完了体動詞または-СЯ再帰動詞)+
間接的な補語(造格)

2、主語(主格)+ 完了体動詞(受動形動詞の短語尾形)+
間接的な補語(造格)

例:
(過去形)
Задание выполнялось студентом.
(現在形)
Задание выполняется студентом.
(未来形)
Задание будет выполняться студентом.


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(0)  | 

受身【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】の担当者ザリーナです。
今日は受身を練習しましょう。


◆ 問題 ◆
受身に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Он был убит на войне.
2、Окно было разбито прошлой ночью.
3、Дом будет построен в короткий срок.
4、Это письмо было написано моим
братом.

単語 ◆

срок     :期間
ночь     :夜
брат     :兄弟
война    :戦争
письмо   :手紙
писать   :書く
убивать  :殺す
строить  :建てる
разбивать:壊す

表現:
прошлой ночью:昨夜
короткий срок:短期間続き読む
|  コメント(0)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site