造格
2008年03月09日
前置詞C+造格【ロシア語翻訳】
【ロシア語翻訳】担当のベガイムです。
Любовь не пожар, а загорится - не
потушишь!
今日はC+造格の練習をしましょう。
◆前置詞C+造格◆
1、「С」が名詞の生格と共に用いられる場合、「表面からの移動」を
表します。
例:
Девушка снимает платье с вешалки.
2、「С」が名詞の造格と共に用いられる場合、「共有」を表します。
例:
Охотник идёт на охоту с собакой.
◆問題◆
1.以下の文ではどこに生格、造格がありますか?
1、Убери посуду со стола.
・Поставьте стулья со столом сюда,
пожалуйста.
2、С этим деревом связана одна история.
・Я срываю яблоко с дерева.
3、Я снимаю шляпу с головы.
・На этой фотографии я получился с
головой, а на этой без.
4、С магазина пропала ценная вещь.
・Мы заключили контракт с этим
магазином.
2.( )に必要であれば「С」 を入れてください。
1、Вон та девушка ( ) платком моя
сестра.
Сестра помахала мне ( ) платком.
2、Он зарабатывает на жизнь этой ( )
гитарой.
Парень ( ) гитарой ждёт автобуса.
3、Певица ( ) микрофоном одета
в красное платье.
Певица случайно задела ( )
микрофоном музыканта.
◆ 単語 ◆
срывать :もぐ、取る
заключить :結ぶ
контракт :契約
платок :スカーフ
махать :振る
зарабатывать:得る、稼ぐ
гитара :ギター
микрофон :マイク
певица :歌手
музыкант :音楽家
задеть :うっかりして触れる
случайно :偶然に
続きを読む
Любовь не пожар, а загорится - не
потушишь!
今日はC+造格の練習をしましょう。
◆前置詞C+造格◆
1、「С」が名詞の生格と共に用いられる場合、「表面からの移動」を
表します。
例:
Девушка снимает платье с вешалки.
2、「С」が名詞の造格と共に用いられる場合、「共有」を表します。
例:
Охотник идёт на охоту с собакой.
◆問題◆
1.以下の文ではどこに生格、造格がありますか?
1、Убери посуду со стола.
・Поставьте стулья со столом сюда,
пожалуйста.
2、С этим деревом связана одна история.
・Я срываю яблоко с дерева.
3、Я снимаю шляпу с головы.
・На этой фотографии я получился с
головой, а на этой без.
4、С магазина пропала ценная вещь.
・Мы заключили контракт с этим
магазином.
2.( )に必要であれば「С」 を入れてください。
1、Вон та девушка ( ) платком моя
сестра.
Сестра помахала мне ( ) платком.
2、Он зарабатывает на жизнь этой ( )
гитарой.
Парень ( ) гитарой ждёт автобуса.
3、Певица ( ) микрофоном одета
в красное платье.
Певица случайно задела ( )
микрофоном музыканта.
◆ 単語 ◆
срывать :もぐ、取る
заключить :結ぶ
контракт :契約
платок :スカーフ
махать :振る
зарабатывать:得る、稼ぐ
гитара :ギター
микрофон :マイク
певица :歌手
музыкант :音楽家
задеть :うっかりして触れる
случайно :偶然に
続きを読む
2008年03月02日
造格【ロシア語翻訳】
Приветствую!
С вами 【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Поспешишь - людей насмешишь!
今日は造格を練習をしましょう。
◆ 造格 ◆
◎道具や手段を表わす
例:
①Чем ты пишешь?
Я пишу ручкой.
②Чем ты копаешь землю?
Я копаю землю лопатой.
◆ 問題 ◆
カッコの単語を造格にしてください。
1、Мой друг работает (архитектор).
2、Вчера мы гуляли в парке и любовались
(цветы).
3、Елену назначили (начальница) нашего
отдела.
4、Эта девушка увлекается (футбол).
5、Мой братишка занимается (плавание).
6、Водитель управляет (машина).
◆ 単語 ◆
・архитектор:建築家
・любоваться:(景色など)見とれる
・начальница:上司
・увлекаться:熱中する
・заниматься:(スポーツを)する
・управлять :操縦する、動かす
・плавание :水泳
・водитель :運転手
・назначать :指名する
・футбол :サッカー
・отдел :部、課
続きを読む
С вами 【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Поспешишь - людей насмешишь!
今日は造格を練習をしましょう。
◆ 造格 ◆
◎道具や手段を表わす
例:
①Чем ты пишешь?
Я пишу ручкой.
②Чем ты копаешь землю?
Я копаю землю лопатой.
◆ 問題 ◆
カッコの単語を造格にしてください。
1、Мой друг работает (архитектор).
2、Вчера мы гуляли в парке и любовались
(цветы).
3、Елену назначили (начальница) нашего
отдела.
4、Эта девушка увлекается (футбол).
5、Мой братишка занимается (плавание).
6、Водитель управляет (машина).
◆ 単語 ◆
・архитектор:建築家
・любоваться:(景色など)見とれる
・начальница:上司
・увлекаться:熱中する
・заниматься:(スポーツを)する
・управлять :操縦する、動かす
・плавание :水泳
・водитель :運転手
・назначать :指名する
・футбол :サッカー
・отдел :部、課
続きを読む
2008年02月05日
造格【ロシア語翻訳】
Добрый день!
С вами снова【ロシア語翻訳の】担当のБегайым.
У вас есть вопросы?
今日は名詞の造格の練習をしましょう。
◆造格◆
道具や手段を表わす。
例:
1、
Чем ты пишешь?あなたは何で書きますか?
Я пишу ручкой。 私はペンで書きます。
2、
Чем ты копаешь землю?あなたは地面を何で堀りますか?
Я копаю землю лопатой.私は地面をシャベルで掘ります。
◆ 問題 ◆
1~5の問いに下記の単語から正しいものを選んで下さい。
1、Чем они моют пол?
2、Чем знаменита русская икра?
3、Чем питаются моллюски?
4、Чем был знаменит А.С.Пушкин?
5、Чем питаются змеи?
・тряпка、
・произведения、
・морские микроорганизмы、
・различные виды животных、
・уникальный вкус、
◆ 単語 ◆
・произведение:作品
・знаменитый :有名な
・питаться :常食する
・моллюски :軟体動物
・тряпка :ぞうきん
・русский :ロシアの
・змея :蛇
・икра :キャビア
・мыть :洗う
・пол :床
表現:
・морские микроорганизмы :海上の雑菌
・различные виды животных:多種類な動物
・уникальный вкус :独特の味
・А.С.Пушкин :プーシキン
続きを読む
С вами снова【ロシア語翻訳の】担当のБегайым.
У вас есть вопросы?
今日は名詞の造格の練習をしましょう。
◆造格◆
道具や手段を表わす。
例:
1、
Чем ты пишешь?あなたは何で書きますか?
Я пишу ручкой。 私はペンで書きます。
2、
Чем ты копаешь землю?あなたは地面を何で堀りますか?
Я копаю землю лопатой.私は地面をシャベルで掘ります。
◆ 問題 ◆
1~5の問いに下記の単語から正しいものを選んで下さい。
1、Чем они моют пол?
2、Чем знаменита русская икра?
3、Чем питаются моллюски?
4、Чем был знаменит А.С.Пушкин?
5、Чем питаются змеи?
・тряпка、
・произведения、
・морские микроорганизмы、
・различные виды животных、
・уникальный вкус、
◆ 単語 ◆
・произведение:作品
・знаменитый :有名な
・питаться :常食する
・моллюски :軟体動物
・тряпка :ぞうきん
・русский :ロシアの
・змея :蛇
・икра :キャビア
・мыть :洗う
・пол :床
表現:
・морские микроорганизмы :海上の雑菌
・различные виды животных:多種類な動物
・уникальный вкус :独特の味
・А.С.Пушкин :プーシキン
続きを読む
hanaseruonline03 at 17:10|Permalink│Comments(0)