複数形

2017年03月06日

【ロシア語翻訳入門】・「名詞の複数形」

皆さん、こんにちは!
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は、名詞の複数形について復習しましょう。
宜しくお願いいたします。

※ 名詞の性 ※

ロシア語の名詞には単数形と複数形の区別があります。
複数形の語尾は、


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 17:35|PermalinkComments(0)

2008年07月19日

中性名詞の複数形【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は中性名詞の複数形の練習をしましょう。



※ 今週の翻訳 ※
名詞に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Любовные письма - помогают
выразить всю ту бурю чувств,
которая обуревает тебя.

2、Некоторые моря являются частью
другого моря, например, Эгейское море-часть
Средиземного.

3、Я очень люблю читать книги про
красивые места и мирные времена.

4、Откуда взялись наши имена, и что они обозначают?
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:40|PermalinkComments(0)

2008年02月05日

名詞の複数形【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, друзья!
【ロシア語翻訳】担当のザリーナです。

今日は名詞の複数形を練習しましょう。

◆ 問題 ◆
名詞の複数形に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Не одежда красит человека, а его
добрые дела.

2、Братская любовь крепче каменных
стен.

3、Облака вытягиваются по небу
длинными туманными прядями.

4、Заводы делают для страны
автомобили и мотоциклы.

単語 ◆
небо        :空
стена       :壁
прядь       :髪の房、紡糸
завод       :工場
туман       :もや、霧
камен       :石
облако      :雲
страна      :国
любовь      :愛情
одежда      :衣服
красить     :飾る
человек     :人
добрый      :善い
крепкий     :強い
длинный     :長い
мотоцикл    :オートバイ
автомобиль  :自動車
вытягиваться:伸びる

表現:
Добрые дела    :善行
Каменная стена :石壁
Братская любовь:きょうだい愛続きを読む

hanaseruonline03 at 07:08|PermalinkComments(0)TrackBack(0)