ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
関係形容詞
関係形容詞のコンテンツ
  • ~関係形容詞~
  • ~関係形容詞の使い方~
  • 性質形容詞【ロシア語翻訳】
 l  TOP  l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

~関係形容詞~

11月になりました。寒くて風邪を引いている方が増えています。どうしたら風邪を引かないようにできるか調べた【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
宜しくお願いいたします。
今回は関係形容詞を詳しく勉強しましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
関係形容詞に注意しながら以下の文章を翻訳しましょう。


1. Лимонный сок и лимон содержит много
  витаминов группы В, которые помогают
  бороться с бессонницей и депрессией, а
  также избавляют от перхоти и прыщей.

2. В России один из самых популярных соков –
  яблочный. Яблочный сок полезен,при
  хронической усталости – раздражении,
  апатии, безразличии. Яблочный сок и яблоки –
  антидепрессанты.

3.Апельсиновый сок — источник витамина С
 Исследования показали, что запах
 апельсинов делает людей счастливыми.
 Цитрусовый аромат пахнет летом, как теплые
 лучи солнца, и, конечно, это поднимает
 настроение.
 Я люблю апельсиновый сок!
続き読む

|  コメント(0)  | 

~関係形容詞の使い方~

Приветствую всех и каждого!

На улице невыносимая жара, хочется

в холодильную комнату. :) А как же у вас?

みなさん、こんにちは【ロシア語翻訳入門】.担当のアイスルーです。



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※

関係形容詞の使い方に注意しながら、以下の文章を訳しましょう。



1. В 1744 году в Северной Столице по указу

 дочери Петра Великого императрицы

 Елизаветы появилось новое предприятие-

  Императорскийфарфоровый завод.

 Его продукция ―художественный фарфор,

 является первымфарфором России, который

 внес значительный вклад в российскую и

 мировую культуру.



2. ≪Лепцигский еженедельный листок≫ -это

 первый детский журнал в мире (1772-1774),

 издававшийся в Германии. Через три года

 специальное детское периодическое издание

 - ≪Детское чтение для сердца и разума≫ -

 стало выходить в России в Москве.



3.Шестидесятые годы у меня ассоциируются

 с первым полетом человека в космос(Юрий

  Гагарин)и со знаменитой группой "Битлз".

 А что для вас шестидесятые годы?続き読む
|  コメント(1)  | 

性質形容詞【ロシア語翻訳】

Здравствуйте、皆さん!
С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Иван Александрович Бунин
родился в 1870г., умер в 1953г.

今日は性質形容詞の練習をしましょう。

◆性質形容詞◆

○人、物の特徴や性質を現します。

例:
◎цвет・色:
・белый
・зелёный
・розовый

◎размер, форму・サイズと形:
・маленький
・четырёхугольный
・круглый

◎физические качества・体力:
・молодой
・старый
・красивый

◎свойства характера・性格の特徴:
・добрый
・злой
・смелый
・трусливый

◆ 問題 ◆

...の所に適当な性質形容詞を入れてください。

1、Я купила … торт.
2、В этом магазине продаётся … обувь.
3、Это- … спортсмен.
4、На этом поле растут … овощи.
5、Медведь- … животное.
6、Я живу в … городе.

◆ 単語 ◆
・магазин  :店
・продавать:売る
・спортсмен:スポーツ選手
・медведь  :グマ
・купить   :買う
・животное :動物
・овощи    :野菜続き読む
|  コメント(1)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site