ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
副詞
副詞のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】 ~副詞 замужем~
  • 【ロシア語翻訳入門】~副詞~
  • 【ロシア語翻訳入門】・「無人称文」
  • 否定代名詞НИ-とНЕ・【ロシア語翻訳入門】
  • 数を表す副詞 【ロシア語翻訳入門】
 l  TOP  l  次のページへ l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】 ~副詞 замужем~

Всем привет!

С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы попробуем перевести
следующие предложения
с ключевым словом "замужем".


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Она замужем за русским эмигрантом.

2. Лена замужем более 30 лет.

3. Ей замужем живется хорошо.

4. Она была замужем два раза.



続き読む

|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~副詞~

                      

こんにちは皆さん。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。宜しくお願い致します。
今回は、副詞を勉強して翻訳しましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳してください。
1. Хотели пойти за грибами, но, как нарочно, пошёл дождь.

2. Специально отпуск взял, чтобы покататься на лыжах.

3.Трамвая как назло долго не было.



続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】・「無人称文」

お久しぶりです、皆さん!
お元気でしょうか。
今年の夏に撮ったお気に入りの写真を募集します。
ご覧くださいね!^^

ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今日は、無人称文を復習しましょう。

※ 無人称文 ※
◎許可、禁止、可能、不可能、必要、不要などを表わすには、
それらの意味を表す無人称主語の後に続けて動詞の不定形を付けます。
このような、主語のない文を無人称文と呼びます。

例:
1)Можно использовать словарь?
 (辞書を使ってもいいですか。)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(1)  | 

否定代名詞НИ-とНЕ・【ロシア語翻訳入門】

こちらでは朝晩がだいぶ涼しくなってきました~
そちらは どうでしょうか?
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は否定代名詞の練習をしましょう。


※ 否定代名詞НИ-とНЕ- ※
ロシア語には否定代名詞と呼ばれるものがあり、
下のような 2 つの形があります。
1) НИ- + 疑問詞
例:
ничего

2) НЕ- + 疑問詞
例:
некого、негде

1) の形は、「~ない」と否定するためには、さらに не を用います。
2) の形は、「~することの出来る~が存在しない」という意味の無人称文に
用います。

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(1)  | 

数を表す副詞 【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
Сегодня у нас
у просто замечательнаяпогода.

С вами как всегда ваш
неугомонный слуга
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。

今日は数を表す副詞を見てみましょう。

※数を表す副詞※
動作の数と程度を示します。

※問題※

カッコの中から正しいものを選んでください。

1、Он (очень хорошо, совершенно) читает на русском языке.

2、У него (очень, гораздо) больше книг, чем у меня.

3、Ученик (абсолютно, совсем) правильно написал сочинение.

4、Перед экзаменом я (немного, мало) волнуюсь.

5、Мой друг (слишком, много) медленно говорит по английски.



※単語※

 гораздо もっと
 абсолютно  絶対に、全く
 сочинение  作文
 экзамен    試験
 волноваться心配する、ドキドキする
 слишком    あまりに~すぎる
 по английски英語で
続き読む
|  コメント(2)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site