集合数詞

2014年08月18日

【ロシア語翻訳入門】・「集合数詞」

こんにちは!
皆さんは夏休みとか、お盆休みどう過ごしましたか?
私は私は家族と一緒に美しい場所に言きました。
そこで山に登ったり、海で泳いだり、とても楽しい時間を過ごしました。^^
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。


今日は、集合数詞を復習しましょう。

※ 集合数詞※
◎集合数詞の使い方は次の場合に限られます。
1、 単数形のない複数形の名詞とは、двое、трое、четвероは、
主格あるいは対格で用いなければなりません。
名詞は、複数生格にします。
двое суток「二日二晩(2昼夜)」、трое ворот「三つの門」、
четверо часов「四つの時計」
他の四つの数字では、基数詞を用いることができます。
(шесть ворот)斜格では、基数詞が普通用いられます。
(двумя сутками, трёх воротахなど。)

2、人間や子供たちのグループと:
a) двое детей「二人の子供たち」
b) четверо ребят「四人の若者たち」

3、 ある非人称の表現:
a) нас было трое「私たち三人がいる。」
b) их все четверо「彼らは四人すべて。」

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 14:30|PermalinkComments(0)

2012年09月03日

集合数詞・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは!
お元気でしょうか?
今日はすごく暑いです。!
そちらはどうでしょうか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いします。

今日は集合数詞を復習しましょう。


※ 問題 ※
下線に適当な集合数詞を入れてください。

1、(три, трое) спортсменов получили золотую
медаль на Олимпийских играх в Лондоне .

2、Завтра (пять, пятеро) учеников из нашей
школы будут участвовать на марафоне.

3、Утром (двое, два) неизвестных людей
пришли в мой дом.

4、Мы ждали свой рейс (трое, три) суток в аэропорту.


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 19:41|PermalinkComments(0)

2010年12月17日

複数形だけの名詞【ロシア語翻訳】

Добрый день!
С вами 【ロシア語翻訳】のベガイームです。

今日は複数形だけの名詞の練習をしましょう!


◆ 名詞の複数形 ◆

・2以上の同じ部分がある物
очки, брюки, сани, весы(天秤)

・物質、食物
шахматы(チェス), финансы(財政), макароны, сливки

・抽象概念
будни(平日), сумерки(日暮れ), каникулы(休暇), выборы(選挙)

複数形だけある名詞と共に使われる名詞も複数形になります。

例:
Куда поехать на зимние каникулы?
冬休みはどこに行くのか?続きを読む

hanaseruonline03 at 19:05|PermalinkComments(0)

集合数詞【ロシア語翻訳】

Здравствуйте!【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は集合数詞を練習しましょう。


※ 今週の翻訳 ※
カッコの中の数字を集合数詞にして、文を訳してください。

1、"(Семь) одного не ждут".
2、(Два) моих друзей поехали
отдыхать на юг.
3、Семья Алексея состоит из отца,
матери и (шесть) сыновей
4、Она мечтает стать матерью (три)
детей.

※単語※
юг      :南
друг    :友達
дети    :子供(複数形)
ждать   :待つ
отдыхать:休む
мечтать :夢見る


※ 正解をマガジンで見ましょう。 ※

続きを読む

hanaseruonline03 at 17:18|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2010年11月25日

集合数詞【ロシア語翻訳】

Добрый день, друзья!
С вами【ロシア語翻訳】担当のベガイームです。

今日は集合数詞の練習をしましょう!

◎集合数詞の使い方:

1、男性名詞と使う。

例:
1.Четверо детей гулают в парке.
2.Пятеро солдат шагали вместе.

2、女性もいる人の集まりを表す。

例:
1.У неё есть двое дочерей: Марина и Катя

3、複数形のみ持つ名詞の数を表す。

例:
Одни саньки
Одни брюки
Одни сутки

Двое саней
Двое брюк
Двое суток

Трое санок
Трое брюк
Трое суток続きを読む

hanaseruonline03 at 21:00|PermalinkComments(0)