ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
無人称文
無人称文のコンテンツ
  • 無人称文【ロシア語翻訳】
  • 無人称文【ロシア語翻訳】
  • 無人称文【ロシア語翻訳】
l 前のページへ  l  TOP  l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

無人称文【ロシア語翻訳】

С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
Привет! Вот и пришла зима!

Выпал снег - упал мороз!
Кошка снегом моет нос.
(С.Михалков)

今日は無人称文を勉強しましょう。

◆無人称文◆

・以下の状態にある人称(名詞、代名詞)は、与格で表します。
холодно  - 寒い
больно   - 痛い
трудно   - 難しい
приятно  - 気持ちよい
скучно   - つまらない
весело   - 楽しい
тяжело   - 大変
хорошо   - 良い
удобно   - 便利
неудобно - 不便
пора     - ~する時間
жаль     - 残念
видно    - 見える
слышно   - 聞こえる
страшно  - 怖い


例:1、Мне холодно.(私は寒い)

2、Паше трудно переводить эту статью.
(パーシャにはこの記事を訳すのは難しい)

3、Марии весело общаться с друзьями.
(マリアは友達と遊ぶのが楽しい)

◆ 問題 ◆
カッコの中に上の単語から適当な言葉を入れてください。

1、Паше ( ) ехать в автобусе,
так как он едет стоя.

2、Мне ничего не ( ) на этой карте.
Где находится Россия?

3、Ночью было ( ) как шёл дождь.

4、Кристине ( ) работать на двух
должностях. Она устаёт.

5、Мне было очень ( ) с вами
познакомиться.

6、Павлу ( ) ходить, потому что
он сломал ногу.

7、Мы ( ) провели время в горах.

8、Ей было ( ) уезжать из этого
прекрасного города.

9、Нам ( ) работать. Перерыв закончился.

◆ 単語 ◆
・неудобно     :不便
・стоять       :立つ
・находиться   :ある
・видно        :見える
・слышно       :聞こえる
・тяжело       :大変
・должность    :職
・уставать     :疲れる
・приятно      :楽
・познакомиться:知り合う
・трудно       :難しい
・сломаться    :折る
・весело       :楽しい
・проводить    :過ごす
・время        :時間
・ехать        :行く
・прекрасный   :素晴らしい
・жаль         :残念
・перерыв      :休業
・закончиться  :終わる続き読む

|  コメント(14)  | 

無人称文【ロシア語翻訳】

Здравствуйте!
Вот и холод наступил.
Несмотря на погоду,
Пусть、 всегда в наших сердцах будет
весна! 【ロシア語翻訳の】担当のベガイムです。

今日は不在を表す無人称文を勉強しましょう↓↓↓

◆無人称文◆

НЕТ、 НЕ БЫЛО、 НЕ БУДЕТ
などの言葉がある無人称文は、人や物の不在を表し、
不在の対象の名詞、代名詞は生格になります。

例:
1、Маши нет дома.
2、У неё нет машины.
3、В следующем году у  тебя не будет
такой возможности.

人称文:
У меня есть книга.
У тебя была книга.
У меня будет книга.

無人称文:
У меня нет книги.
У меня не было книги.
У меня не будет книги.

◆ 問題 ◆
下の文を過去形、現在形、未来形の不在の無人称文にして下さい。
 
1、У Михаила есть гитара.
 
2、В музее есть картина известного
художника.

3、Здесь есть забор.

4、В этом лесу есть дикие звери.

◆ 単語 ◆
・известный:有名な
・художник :画家
・картина  :絵
・гитара   :ギータ
・забор    :塀
・дикий    :野生
・музей    :美術館
・зверь    :獣、 野獣
・лес      :森
続き読む
|  コメント(0)  | 

無人称文【ロシア語翻訳】

Приветик!
С вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым。
А народ наш, как и всякий народ,
больше всего хочет мира и тишины!^^

気持ちを表す無人称文の使い方を勉強しましょう。

◆気持ちを表す無人称文◆

無人称文は主語のない文で、
хочется, не спится, нездоровится,
кажется
などの無人称動詞を使い、気持ちを表現します。

例:
①Со вчерашнего вечера мне
нездоровится.
私は昨夜から具合が悪い。

②Хочется поехать на море!
海に行きたいな。

③Ему не спится. А уже 2 часа ночи!
彼は眠れない。もう夜の2時だ。

◆ 問題 ◆
かっこの中に以下の単語から適当なものを入れてください。

1、Ане не ().
2、Мне () поскорей добраться до дому.
3、С друзьями ему не было ().
4、Весь день мне () спать.
5、Мне (), что многие меня не понимают.
6、Мне () что-то, у меня голова болит.

単語
・спиться
・нездоровится
・кажется
・хочется
・хотелось
・скучно

◆ 単語 ◆
добраться:たどり着く
поскорей :早く
понимать :わかる
голова   :頭
болеть   :痛む
многие   :大部分の人
кажется  :~らしい

表現:
весь день:一日中続き読む
|  コメント(3)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site