接尾辞

2015年11月23日

【ロシア語翻訳入門】・「接頭辞ПО~、ПРО~、С~」

こんにちは、皆さん!
お元気でしょうか。
今日は長い会議がありました。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今日は、接頭辞ПО~、ПРО~、С~を勉強しましょう。

※接頭辞ПО~、ПРО~、С~ ※
接頭辞(ロシア語でприставка)とは、接辞のうち、語の前に付くものです。
空間の意味ではない接頭辞が付けてある移動の動詞は全部完了体になります。

Ⅰ.接頭辞ПО~があるⅠグループの動詞は次の事を示します。
(1)定動詞 および好意など状態を表す一部の動詞についてその動作の始まり
 побежать (走り出す、逃げ出す)
 поехать (乗り物で出かける、出発する)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:00|PermalinkComments(0)

2010年12月17日

不完了動詞と完了動詞【ロシア語翻訳】

Добрый день!
С Вами【ロシア語翻訳】担当のБегайым.

早口言葉はロシア語で「скороговорки」と言います。
ロシア語の早口言葉をひとつ紹介します。

↓↓↓
Четыре черненьких,чумазеньких чертенка
Чертили черными чернилами чертеж.
Чрезвычайно чисто.:)

今日は不完了動詞と完了動詞を練習しましょう。

※ 不完了動詞と完了動詞 ※

不完了動詞は現在形と未来形、完了動詞は未来形があり、
それぞれ人称と数により変化をします。

◎不完了体
・未完の
・何回もの
・結果がない動作

例:писать
現在形
я      пишу
ты     пишешь
он     пишет
она    пишет
мы     пишем
вы     пишете
они    пишут

未来形
я      буду писать
ты     будешь писать
он     будет писать
она    будет писать
мы     будем писать
вы     будете писать
они    будут писать

◎完了体
・完了している
・一回の
・結果がある動作
・現在形はない

例:написать
未来形
я      напишу
ты     напишешь
он     напишет
она    напишет
мы     напишем
вы     напишете
они    напишут
続きを読む

hanaseruonline03 at 18:50|PermalinkComments(0)TrackBack(0)