ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
動詞の不完了と完了
動詞の不完了と完了のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】・「不完了体副動詞」
  • 【ロシア語翻訳入門】~動詞 заработаться ~
  • 【ロシア語翻訳入門】 ~動詞 цвести~
  • 【ロシア語翻訳入門】~ 動詞 относится ~
  • 副動詞の不完了体・【ロシア語翻訳入門】
 l  TOP  l  次のページへ l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】・「不完了体副動詞」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は不完了体副動詞の復習をしましょう。
宜しくお願いいたします。

※不完了体副動詞※
無期限、同時進行の動作を表します。

以下の文は、動作の重要度の差がありません。
1.Начальник слушает отчёт и отвечает на
звонок.
(上司は報告を聞いたり電話に答えたりしている。)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。



続き読む

|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~動詞 заработаться ~

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。
Дорогие наши читатели, надеюсь в эти
жаркие дни вы не так сильно
заработались на работе.
Давайте разберем глагол
【заработаться】.


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Он так заработался, что забыл об
обеде.


2. Я заработался до утра и не заметил
взошло солнце.


3. Нельзя зарабатываться до
изнеможения, это вредно для здоровья.

4. Она нынче совсем заработалась.



続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】 ~動詞 цвести~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела【ロシア語翻訳入門】。
Вот и долгожданная весна. Все деревья цветут и поют птицы.
Хорошо на душе! Повторим глагол "Цвести".




※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. С наступлением весны, всё вокруг цветет и пахнет.

2. С годами она только цветёт молодостью и красотой.

3. Весной первыми цветут подснежники.

4. Компания по производству мобильных телефонов увеличивала свой
 доход и процветала.








続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~ 動詞 относится ~


Всем привет!?
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Вы знаете что есть два значения слова "относится".
Какие? давайте посмотрим в примерах.?

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Молодежь должна относится к старшему
 поколению с уважением.

2. Он ко всему относится с юмором и радуется.

3. Кит относится к классу млекопитающих.

4. Эти требования относятся ко всем.






続き読む
|  コメント(0)  | 

副動詞の不完了体・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは!
Здравствуйте, друзья!
Весенняя погода.
こんにちは!【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
よろしくお願いします!

今日は副動詞の不完了体の練習しましょう。


※ 副動詞の不完了体 ※

無期限、同時進行の動作を表す。

◎以下の2つの文は、動作の重要度の差がありません。

1、Подруги разговаривают,
смотрят сериал и пьют кофе.
女友達は話したり、ドラマを見たり、コーヒーを飲んでいる。

2、Папа дома читает газету,
смотрит футбол и пьёт пиво.
父は家で新聞を読んだり、作家を見たり、ビールを飲んだりしている。


◎以下の2つの文は、強調する内容を主要文で表しています。

1、Подруги разговаривая,
смотрят сериал,(二義的動作) пьют кофе(主要).
女友達は話したり、ドラマを見たり、コーヒーを飲んでいる。

2、Папа дома читая газету(二義的動作),
смотрит футбол и пьёт пиво.(主要).
父は家で新聞を読んだり、作家を見たり、ビールを飲んだりしている。



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(3)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site