ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
形容詞の短語尾形
形容詞の短語尾形のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】・「形容詞の短語尾形」
  • 【ロシア語翻訳入門】・「形容詞の長語尾形と短語尾形」
  • ~驚くべき事実~【ロシア語翻訳入門】
  •  ~星座の性格~【ロシア語翻訳入門】
  • 形容詞 【ロシア語翻訳入門】
 l  TOP  l  次のページへ l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】・「形容詞の短語尾形」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
そちらではもう雪が降ってるのですか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は、形容詞の短語尾形について復習しましょう。
宜しくお願いいたします。



※形容詞の短語尾形※
形容詞には、これまで学んできた性・数・格変化を持つ形の長語尾形のほかに、
短語尾形という形があります。

a) 短語尾形は形容詞の語幹に以下の語尾をそえて作ります。
例:  




練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む

|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】・「形容詞の長語尾形と短語尾形」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、形容詞の長語尾形と短語尾形について復習しましょう。

※ 形容詞の長語尾形と短語尾形 ※
 形容詞には、これまで学んできた性、数、格変化を持つ形の
 長語尾形のほかに、性質形容詞から作られる短語尾形という形があります。

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(1)  | 

~驚くべき事実~【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん!
【ロシア語翻訳入門】担当のアイーダです。
今日は興味深いテーマでお話ししましょう。
テーマは「驚くべき事実」です。
興味深い事実がいっぱいあります。


※ 本文 ※

1、У людей, потерявших зрение, мозг
работает быстрее, чем у зрячих.
Те нервные клетки, которые обычно
обрабатывают зрительную информацию,
перестраиваются и начинают работать
на слуховой анализатор. Благодаря
этому слепые в два раза быстрее
понимают обращенную к ним речь.

2、Мужчины совершают самоубийства
в три раза больше чем женщины.
Однако, женщины совершают попытки
к самоубийству в три раза чаще мужчин.

3、Память человека способна сохранить
до 90% из того, что человек делает, 50% из
того, что он видит, и 10% из того, что он
слышит.

4、Человеческое сердце за сутки
перегоняет 10 000 литров крови. А длина
всех сосудов, по которым течет кровь
равна 100 тыс. км.


続き読む
|  コメント(0)  | 

 ~星座の性格~【ロシア語翻訳入門】

こんにちは。【ロシア語翻訳】の担当のアイーダです。
今日も星座の性格についてです。


※ 本文 ※

1、Стрелец.
Знак холостяков. Не любит романтику,но общителен и добродушен. Браки стрельцов обычно счастливые.Они деятельны
и активны.


2、Козерог.
Козероги практичны во всём, даже
в любви. Имеет много романов, но любит единственный раз в жизни. Козерог не переносит одиночества. Козерог надёжен, немногословен, стабилен. Козерог всегда копит деньги, не любит
роскошь.


※ 単語 ※

Стрелец      :射手座
Козерог      :山羊座
холостяк     :独り者
общителен    :社交的な
добродушен   :温厚な
брак         :結婚
обычно       :普通、大抵
деятельны    :活動的な
активны      :積極的な
практичны    :実用的な
надёжен      :信頼できる
немногословен:口数が少ない
стабилен     :安定した
роскошь      :ぜいたく

表現:
единственный раз в жизни :生涯で一度
не переносит одиночества:孤独を嫌う
копить деньги           :貯金する





※ 正解 ※

1、Стрелец.
Знак холостяков. Не любит романтику, но общителен и добродушен. Брак и стрельцов обычно счастливые. Они деятельны и активны.
 (射手座。独り者の星座。ロマンチックを嫌うが、社交的で温厚。
射手座の結婚は大抵幸福。活動的で積極的。)


2、Козерог.
Козероги практичны во всем, даже
в любви. Имеет много романов, но любит единственный раз в жизни. Козерог не переносит одиночества. Козерог надёжен, немногословен, стабилен. Козерог всегда копит деньги, не любит
роскошь.
 (山羊座。
山羊座は全てに実用的だ、愛でさえそうだ。恋愛は多いが、
生涯で一度だけ愛する。孤独を嫌う。信頼でき、口数が少なく、
安定している。常に貯金しておりぜいたくは好きでない。)


※ ポイント ※

◎ 星座に関する単語
Женитьба, замужество:結婚

1、Совместим:和合性

例:
Стрелец совместим со львом, козерогом, водолеем, овном, весами, скорпионом. Не любит рыб, дев и близнецов.
 (射手座と相性がいいのは:獅子座、山羊座、水瓶座、牡羊座、
天秤座、さそり座。魚座、乙女座と双子座が好きでない。)

2、подходит:合う

例:
Козерог подойдут в супруги: водолей,рыбы, телец, дева, скорпион. Не подойдут: овен, рак, весы.
 (山羊座は水瓶座、魚座、牡牛座、乙女座、さそり座と合う。
牡羊座、蟹座、天秤座と合うわない。)

以上アイーダでした。続き読む
|  コメント(0)  | 

形容詞 【ロシア語翻訳入門】

Всем привет!
お元気ですか?
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。

では、今日は「形容詞」の復習をしましょう。

※形容詞※

性質形容詞の長語尾形と短語尾形
性質形容詞は長語尾形と短語尾形があります。

1、長語尾形     短語尾形
例:きれいな
красивЫЙ    красив
красивАЯ    красивА
красивОЕ    красивО
красивЫЕ    красивЫ

2、疑問詞(どんな?)は:
長語尾形容詞  短語尾形容詞
какой?     каков?
какая?     какова?
какое?     каково?
какие?     каковы?

長語尾形容詞は名詞を修飾します。
例:
1、修飾語:
Красивый портрет
(きれいな肖像画です)。

2、述語:
Этот портрет красивый。
(この肖像画はきれいです)。

短語尾形容詞は述語として使われます。
その場合、бытьと言う助動詞も使います:
例:
Это было красиво.
(これはきれいだった)。


※問題※
 
性、数、格、長語尾と短語尾に注意しながら、
カッコ内の形容詞を変化させてください。

1、В этой школе (строгий)
    преподаватели.
この学校の先生達は厳しい。

2、Вопросы, которые я вам задал,
    (лёгкий).
私がした質問は簡単です。

3、Он мне (нужный) как воздух.
私には彼は空気のように必要な存在だ。

4、Она (свободный) как птица.
彼女は鳥のように自由だ。


※参考単語集※

преподаватель: 先生
свободный    : 自由な
нужный       : 必要な
строгий      : 厳しい
вопрос       : 質問
школа        : 学校
лёгкий       : 簡単
воздух       : 水
птица        : 鳥

続き読む
|  コメント(1)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site