ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
接続詞
接続詞のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】~接続詞 как~
  • 【ロシア語翻訳入門】~接続詞 чем...,тем...~
  • 【ロシア語翻訳入門】・「否定を表わす接続詞」
  • 【ロシア語翻訳入門】~接続詞 какとкак будто ~
  • 【ロシア語翻訳入門】・「接続詞чтоとчтобы」
 l  TOP  l  次のページへ l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】~接続詞 как~


Привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы постараемся перевести
предложения с предлогом "как".




※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Не стесняйтесь пожалуйста, будьте
как дома.

2. На улице множество людей, как
в праздник.

3. Вода для рыбы, как воздух для людей.

4. Он говорит по русски, как русский.

続き読む

|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~接続詞 чем...,тем...~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела【ロシア語翻訳入門】。
Дорогие наши читатели, давайте попробуем перевести следующие предложения
с союзом "чем..., тем.".



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Чем ночь темней, тем ярче звезды.

2. Не всегда чем дороже продукт, тем качественнее.

3. Чем дальше от города, тем воздух свежее.

4. Чем быстрее закончишь делать домашнее задание, тем быстрее пойдёшь играть.

続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】・「否定を表わす接続詞」

Здравствуйте, друзья!
У меня выходные прошли замечательно!
А у Вас как?

ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

皆さん、今日は否定を表わす接続詞を勉強しましょう。


※否定を表わす接続詞※
否定を表わすとき、接続詞「ни... ни」が使われます。
「ни... ни」といつも「не」の否定助詞も用いられます。
「ни... ни」の接続詞は日本語で否定の接続詞「~も~も(ない)」という形になります。
例:
У мамы есть сумка и туфли.
(母にはカバンと靴があります。)
У меня нет ни сумок, ни туфель.
(私にはカバンも靴もありません。)


※問題 ※
カッコの単語を正しく活用させてください。
1、 Оба были студентами, ни (деньги), ни
 (квартира) не было.



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~接続詞 какとкак будто ~

こんにちは皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今日は素晴らしい天気なので鳥のように自由に空を飛びたいです。
皆さんはいかがですか?今日は接続詞какと как будто を習いましょう。



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1. Каждую вещь надо писать так, как будто она
  последняя в вашей жизни.
  (К.Г. Паустовский)

2. Во время чтения я испытывал приятное
  чувство, как будто плыву по морю.

3. День — это маленькая жизнь, и надо прожить ее
  так, будто ты должен умереть сейчас, а тебе
  неожиданно подарили еще сутки.
続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】・「接続詞чтоとчтобы」

ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

Здравствуйте!
Как у Вас дела?

今日は「接続詞чтоとчтобы」を勉強しましょう。

※接続詞чтоとчтобы※
◎日常会話で依頼するときにはчтобыを使い
чтоは事実(あるいは出来事)の記述に使います。
命令文では


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
続き読む
|  コメント(0)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site