感嘆文

2012年02月27日

感嘆文・【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん。
Добрый день!
Как у Вас дела?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は感嘆文を復習しましょう。

※ 感嘆文 ※

感嘆文では感嘆、驚きというような感情を表します。そして、
感嘆文では≪какой≫、≪такой≫という代名詞とともに形容詞の
修飾語が使われます。
その時、代名詞と形容詞は名詞の性・数・格で名詞と一致します。

例:
1、Какая красивая девочка!
 (なんて美しい女の子!)

2、Такой большой дом!  (なんて大きな家!)

3、Какое жаркое лето!  (なんて暑い夏!)

4、Такие красивые цветы!
 (なんて美しい花でしょう!)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 18:08|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2010年10月20日

感嘆文【ロシア語翻訳入門】

こんにちは。
Как ваши дела?
最近日本、韓国ドラマばっかり見て楽しんでいる【ロシア語翻訳】担当のナルベギムです。

皆さんの最近見たテレビドラマを教えてください^^
DVD探してみますから

では
今週は感嘆文の練習です。とても感嘆です。

★ ★ ★ 問題 ★ ★ ★
名詞に注意しながら以下の文を訳してくださいね。

1、Какие у нее прекрасные волосы!
2、Какую интересную новость я узнал!
3、Как хорошо она поет!
4、Как быстро вы ходите!
5、Что за глупая история!


★  単語 ★

узнать     :知る
быстро     :早く
глупый     :愚かな
прекрасный :美しい


интересная новость :興味深いニュース

続きを読む

hanaseruonline03 at 13:35|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2008年10月30日

感嘆文【ロシア語翻訳】

皆さん、こんにちは。
【ロシア語講座話せるオンライン】の講師、ナルべギムです。
どうぞよろしくお願いします。今日は感嘆文の復習をしましょう。

◆ 問題 ◆
感嘆文に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Как пахнет земляникой и грибами!
2、А как она пела, как танцевала!
3、Охранять природу - значит
охранять родину. Берегите лес! 
4、Дорогие друзья! Поздравляю вас
с новым годом!
5、Саша, закрой дверь!

◆ 単語 ◆
пахнуть  :においがする
земляника:いちご
грибы    :キノコ
петь     :歌う
танцевать:踊る
охранять :守る
значение :意味
Родина   :祖国
лес      :森
друзья   :皆さん
закрыть  :閉める
дверь    :ドア
новый год:新年続きを読む

hanaseruonline03 at 01:05|PermalinkComments(0)