【ロシア語翻訳入門】～形容詞 медицинский ～

こんにちは、皆さん。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
よろしくお願いします。


※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1．Он окончил с отличием гимназию
и поступил в Московский университет
на медицинский факультет.

2．Перед поступлением в университет,
мы прошли медицинский осмотр.

3．Городской муниципалитет построил
начальную школу и медицинский центр.

【ロシア語翻訳入門 】～名詞 весна, 形容詞 весенний ～

こんにちは、皆さん。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
よろしくお願いします。


※　今週のロシア語翻訳問題　※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1, Из за глобального потепления
с каждым годом весна наступает
раньше чем обычно.

2, Я выбежала из дома и оказалась
под весенним проливным дождем,
и мгновенно промокла.

3, С наступлением весны, возвращаются
перелётные птицы- грач, жаворонок,
скворец, зяблик, ласточка.

【ロシア語翻訳入門】・「性質形容詞「Качественные прилагательные」」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。


今回は性質形容詞「Качественные прилагательные」を練習
しましょう。

※性質形容詞※
性質形容詞（数量・程度の差を示す形容詞）には長語尾形と短語尾形という形があります。
ただし，片方の形しかない形容詞もあります。
例えば
１．рад, должен は短語尾形だけが用いられます。
　1）Я рад вашему приезду.
　　(私はあなたの到着がうれしい.)
　２）Очень рада вас видеть.
　　(お会いできてうれしいです.)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

【ロシア語翻訳入門】～形容詞 средний～

こんにちは皆さん、【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです、宜しくお願い致します。
今回は、ロシア語形容詞のсреднийを詳しく例文で見てみましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳してください。

1. Сейчас в России средняя продолжительность жизни 69.7 лет. У мужчин
67.9, у женщин 71.5 лет.

2. Среднестатистический россиянин не курит, зато любит пиво. Свободное
время он увлекается чтением и рукоделием (шьет, вяжет, вышивает),
занимается спортом (особенно футболом и лыжами) и садом-огородом. А еще　русский
человек любит ходить в гости и выезжать на природу.

3. Какой средний рост мужчины в России и женщины? Средний рост мужчины
составляет 175 см, а женщины 162 см.

【ロシア語翻訳入門】・「самыйを用いた形容詞の合成式最上級」

Друзья, Добрый день!
Как проводите лето?
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
宜しくお願いいたします。

今回は、самыйを用いた形容詞の合成式最上級について復習しましょう。

※самыйの合成式最上級※
形容詞の前に定代名詞 самый を置くことで、「最も～な」という意味になります。

例：. Моя мама самый старший ребёнок в семье.
　（母は兄弟の中で一番上です。）


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。