ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
挿入語
挿入語のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】~挿入語の возможно ~
  • 【ロシア語翻訳入門】・「挿入語(вводное слово)」
  • 挿入語・【ロシア語翻訳入門】
  • 挿入語【ロシア語翻訳】
 l  TOP  l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】~挿入語の возможно ~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня повторим вводное слово "возможно".
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Возможно, в результате быстрого таяния снега произойдёт
 наводнение.

2.Возможно, сегодня я вернусь с работы не раньше восьми часов.


3. Возможно из-за сильного снегопада, прекратится подача
 электроэнергии.





続き読む

|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】・「挿入語(вводное слово)」

Здравствуйте, Друзья!
Сегодня замечательный день!
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、「挿入語(вводное слово)」の復習を復習しましょう。

※「挿入語(вводное слово)」※
挿入語とは文章の一節の中に挿入される注釈的、修飾的な語のことです。
文の成分に入らない、通常、コンマで囲まれます。
挿入語は文章の最初・真ん中に書かれるが、
絶対文章の最後にはおかれません。

例:Они, конечно, согласятся со мной.
(彼らはもちろん私に賛成するよ。)




練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。



続き読む
|  コメント(0)  | 

挿入語・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは。
Здравствуйте друзья!
Кажется, сегодня вечером пойдёт дождь.
А как у Вас?
ロシア語翻訳入門】のクンドゥズです。
挿入語の復習を復習しましょう。
宜しくお願いします。

※挿入語※
 挿入語とは文章の一節の中に挿入される注釈的・修飾的な語のことです。
 文の成分に入らないで、通常コンマで囲まれます。
 挿入語は文章の最初か途中に置かれますが、最後には置かれません。

例:
 Кажется, он крепко спит.
 (彼はぐっすり眠っているようだ。)

※挿入語の使い方※
 挿入語が文の最初にあったら後ろにコンマが来ます。もし途中にあったら、
 挿入語の前後にコンマが置かれます。

例:
 Сегодня он, вероятно, не придёт.
(彼はおそらく今日は来ない。)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続き読む
|  コメント(0)  | 

挿入語【ロシア語翻訳】

皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳】のナルべギムです。
Такая хорошая погода несмотря на то,
что уже декабрь.
Зима, кажется, опаздывает.

挿入語の復習をしましょう。

◆ 問題 ◆
挿入語に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Про грипп мы, кажется, знаем всё.

2、Это была, пожалуй, самая крупная
сделка в истории экономики.

3、Наверное, нет более трогательной
сказки, чем сказка о Золушке.

4、В следующем году, вероятно, я
продолжу учёбу.

◆ 単語 ◆
・грипп         :インフルエンザ
・более         :~より
・сказка        :おとぎ話
・сделка        :取引
・золушка       :シンデレラ
・крупный       :大規模な
・продолжать    :続ける
・трогательный  :感動的な
・следующий год  :来年続き読む
|  コメント(0)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site