ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
ロシア語の名詞・代名詞
ロシア語の名詞・代名詞のコンテンツ
  • 否定代名詞【ロシア語翻訳】
  • 関係代名詞「Который」【ロシア語翻訳】
  • 代名詞ТОТとКОТОРЫЙ【ロシア語翻訳】
  • 関係代名詞 【ロシア語翻訳入門】
  • 定代名詞の作り方 【ロシア語翻訳入門】
 l  TOP  l  次のページへ l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

否定代名詞【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, дорогие читатели!

【ロシア語翻訳】担当の変わりにクンドゥズです。
今回は否定代名詞「никто」 を勉強しましょう。


※ 問題 ※
動詞に注意しながら、下の文を訳してください。

1、 Вчера на собрание никто не явился.

2、 Родителям никто не позвонил и не
сказал об аварии.

3、У меня было день рождения, но никто
не поздравил.

4、Ему было очень тяжело дышать, но
никто из врачей ему не подошёл.


※ 単語 ※
являться  :出席する
авария    :事故
поздравить:祝う
подходить(НСВ),
подойти(СВ):近づく

表現:
тяжело дышать:あえぐ
続き読む

|  コメント(0)  | 

関係代名詞「Который」【ロシア語翻訳】

Здравствуйте друзья!
С вами 【ロシア語翻訳】 講師のアセーリです。

今日は関係代名詞「Который」を練習をしましょう!


※関係代名詞「Который」※

主文中の名詞、代名詞の意味を限定し、従属文の先頭に置かれ、
前にコンマ(,)が来ます。

例:
1、Женщина, которая разговаривает
по телефону, моя мама.
電話で話している女性は私の母だ。

2、Человек, с которым я хочу
познакомится, мой сосед.
私が知り合いたい人は近所の人だ。

「Который」の変化

主格:(кто? что?)
который(男性形)
которая(女性形)
которое(中性形)
которые(複数形)

生格(кого? чего?)
которого(男性形)
которой (女性形)
которого(中性形)
которых (複数形)

与格(кому? чему?)
которому(男性形)
которой (女性形)
которому(中性形)
которым (複数形)

対格(кого? что?)
который(男性形)
которую(女性形)
которое(中性形)
которые(複数形)

造格(кем? чем?)
которым (男性形)
которой (女性形)
которым (中性形)
которыми(複数形)

前置格(о ком? о чём?)
о котором(男性形)
о которой(女性形)
о котором(中性形)
о которых(複数形)続き読む
|  コメント(0)  | 

代名詞ТОТとКОТОРЫЙ【ロシア語翻訳】

こんにちは!
С вами 【ロシア語翻訳】の担当のベガイームです。
Не трать время на человека, который
не стремится провести его с тобой. :)

今日は代名詞ТОТと КОТОРЫЙを見てみましょう。


※代名詞ТОТとКОТОРЫЙ※

◎「ТОТ」
主文に名詞を伴わない「ТОТ」は、従属文に関係代名詞「КТО 」「ЧТО」が使われます:

例:
1、Тот, кто принёс это письмо,
ничего не сказал.
この手紙を持って来た人は何も言わなかった。

2、То, что упало из вашей сумки,
сломалось.
あなたのカバンから落ちたものが壊れてしまいました。続き読む
|  コメント(0)  | 

関係代名詞 【ロシア語翻訳入門】

Доброе утро!!!
Вас приветсвует
ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。

※関係代名詞※

Которыйは関係代名詞も、疑問代名詞もあります。

関係代名詞としてのКоторый-は複文で接続詞として使われ、
主文中の名詞、代名詞の意味を限定し、
従属文の先頭におかれます。
また、従属文中でその名詞、代名詞の代わりに用いられます。
которыйの前には常にコンマ(,)を置き、先行詞の性、
数と一致します。

例:
Человек, который приходил
забыл шляпу.
来た人は帽子を忘れてしまった。

◎名詞の性によって形容詞と同じ変化をします:
男性:который
女性:которая
中性:которое
複数:которые

◎疑問代名詞としてのКоторый?-は質問する時に使われます。

例:
Который час?
今何時ですか?


※問題※
 
カッコの中に関係代名詞который入れ、文を完成させて下さい。

1、Нашей компании нужен сотрудник,
  (  )знает японский язык.

2、Чья это машина,
  (  )стоит перед нашим домом.

3、Здесь есть окно, (  )выходит в сад.

4、Студенты,(  ) говорят на английском
    языке и учатся на четвертом курсе.


※参考単語集※
 
сотрудник:会社員
выходить :出る
учиться  :勉強する

表現:
английский язык:英語
четвертый курс :4年生

続き読む
|  コメント(3)  | 

定代名詞の作り方 【ロシア語翻訳入門】

Всем привет
【ロシア語翻訳入門】のルスランです。

今日は定代名詞について勉強しましょう。
定代名詞はロシア語で「Определительные
местоимения」と言います。

※定代名詞の作り方※

定代名詞каждый, любой, всякий

定代名詞は名詞の性、数、格に一致します。
以下の定代名詞は次のような意味の違いがあります:
каждый, -ая, -ое ? и тот, и другой,
и третий.
毎~、それぞれの
любой, -ая, -ое ? один из многих, всё
равно, какой.
どんな~も
всякий, -ая, -ое, -ие ?разный,
разнообразный. ありとあらゆる、誰でも

例:

1、Любой человек хочет быть
    счастливым.
    誰でも幸せになりたい。

2、Каждое утро я встаю в 7 часов.
    毎朝私は7時に起きます。

3、Всякий человек может сделать это.
    それぐらいのことは誰でもできる


※問題※

Перепишите предложение вставляя в
место скобок определительные
местоимения каждый, любой, всякий.
カッコの代わりに定代名詞каждый, любой, всякий
を使って文章を作ってください。

1、(  )студент к экзамену готов.

2、Девушки бывают (  )(красивые, умные,
коварные)

3、В магазине много (  ) украшений.

4、Возмите (  ) книгу, которая вам
нравится.

5、(  ) отдыхает по своему.

6、Выбирай себе(  ) какое хочешь.


※参考単語※
 
экзамен  :試験
украшения:飾る物
отдыхать :休む
выбирать :選ぶ
коварный :狡猾な
магазин  :店
続き読む
|  コメント(0)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site