飛び出す【ロシア語翻訳】

Добро пожаловать!
Как ваше здоровье?
日本に行きたい【ロシア語翻訳】のベガイムです。(｡･ω･)ﾉﾞ
毎日コンピュータの前でずっと座っているので目が痛いです。
皆さんはお元気でしょうか?　昨日いい人と知り合いになって、とても嬉しいです。すぐに友達になった。皆さんにもご成功をお祈りします。
では、今日は皆さん旅行の時必要な言葉を勉強しましょう。
続き読む

ロシア語スラングその４【ロシア語翻訳】

皆さん、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】のアイザーダです。

皆さん、今日もロシア語スラングを勉強しましょう。

今日のスラングはアバリデッチ(обалдеть)
皆さん、聞いたことがありますか。

アバリデッチは（鉄槌（балда）を食らわされたように）頭がぼうっとする、茫然となるという意味です。
例えば：обалдеть от скуки⇒たいくつで頭が変になる
обалдеть от страха⇒恐怖で茫然となる
続き読む

スラング、その３

今日は、皆さんお元気ですか。

今日はちょっと悪魔について話したいです。でも恐れないで下さい。

私が言いたいことはこれです：

チョルト（ヴァジミ）! - Черт(возьми)!Черт подери!
       〜（パデリ）！−Черт подери!

続き読む

ロシア語スラング。その２ 【ロシア語翻訳】

今日のスラングは：
クリュータとクラスナです。
クリュータとクラスナはロシア人は誰かと何かを褒めたときよく使う言葉です。すばらしい、すごくいいと言う意味です。(普通若者は使いますけど、最近から誰でも使ってもいい表現になってきた）。

例えば：(値段が高くて、きれいな車などを見たとき)

 Круто!  
 Классно！
 Крутая тачка!　
 Классная тачка!
タチカは車です。

今日これで終わり！さようなら！

ロシア語スラング、その１

普通に勉強したら絶対覚えられないスラングの説明：

オイマーマは普通女の人は使います。びっくりする、驚く、恐れるとき。
例えば：Ой, ма-ма! Здесь так темно!
               Ой, ма-ма! Паук!!!
オイマーマ！ここは暗いよ〜ん！
オイマーマ！クモ！

じゃ、また。

ここでロシア語スラングの本があります