単語
2015年09月04日
【ロシア語翻訳入門】~ロシア語単語の面白い話題~
こんにちは皆さん。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
宜しくお願い致します。
今回はロシア語単語について面白い話題を読んでみましょう.
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. До XIV века на Руси все неприличные
слова назывались «нелепыми глаголами».
2. В Книге рекордов Гиннесса 1993 года
самым длинным словом русского языка названо
«рентгеноэлектрокардиографического».
3.Самые длинные существительные —
«человеконенавистничество» и
«высокопревосходительство»
4. Слово «соответственно» является самым
длинным предлогом и самым длинным союзом
одновременно. Оно состоит из 14 букв.
続きを読む