早食い言葉
2014年12月12日
~ русские скороговорки~
Здравствуйте, дорогие друзья!
У нас наступили зимние холода.
С вами как всегда я, Айсулуу,
ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】.
Сегодня, я предлагаю выучить
несколько русских скороговорок.
Думаю будет интересно.
И так,
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1.На дворе трава, на траве дрова,
Не руби дрова на траве двора.
2.Нет абрикоса, кокоса, редиса,
Палтуса, уксуса, кваса и риса,
Компаса нет, баркаса и троса,
Термоса, пресса, индуса-матроса,
Баса нет, вкуса, веса и спроса,
Нет интереса – нет и вопроса.
3. У четырех черепашек четыре черепашонка.
続きを読む
У нас наступили зимние холода.
С вами как всегда я, Айсулуу,
ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】.
Сегодня, я предлагаю выучить
несколько русских скороговорок.
Думаю будет интересно.
И так,
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1.На дворе трава, на траве дрова,
Не руби дрова на траве двора.
2.Нет абрикоса, кокоса, редиса,
Палтуса, уксуса, кваса и риса,
Компаса нет, баркаса и троса,
Термоса, пресса, индуса-матроса,
Баса нет, вкуса, веса и спроса,
Нет интереса – нет и вопроса.
3. У четырех черепашек четыре черепашонка.
続きを読む