移動の動詞

2014年12月05日

~лететь、летать~

Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня немного холодно.
Так и хочется полететь в теплые страны.
И с вами снова я, Айсулуу, ведущая
раздела 【ロシア語翻訳入門】.

Сегодня предлагаю повторить
глаголы движения "лететь, летать".


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1. Рождённый ползать - летать не
  может.(пословица)

2. Почему люди не летают, как птицы?

3. Камень летит прямо в окно.

4. Время летит неумолимо.
 Дети быстро растут, а вместе с тем и мы
  стареем.
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年08月08日

~бытьとходить/ездить~

こんにちは皆さん今日も 【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
こちらはとても暑いので先週プールに行って楽しく過ごしました。皆様はどこにいて、どこへ行きましたか。
それをロシア語で話してみましょうか?

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.Вчера я была на выставке картин, знаменитого русского художника Ильи Репина. Большего
 всего меня впечатлила картина под названием "«Бурлаки на Волге»" (1870-1873).

2. Пойдем на Волгу реку, чтобы полюбоваться прекрасным закатом города Волгоград?!

3. Александр был на культурной конференции посвященной дружбе народов.

4. В прошлом месяце студенты ездили путешествовать в Москву, и посетили самые знаменитые достопримечательности.続きを読む

hanaseruonline03 at 17:03|PermalinkComments(0)TrackBack(0)