ロシアのことわざ

2015年08月31日

【ロシア語翻訳入門】・「良く使われるロシアのことわざ」

皆さん、
こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は良く使われるロシアのことわざを勉強しましょう。

※ロシアのことわざ「Русские пословицы」※
ことわざはロシ ア語でパスローヴィツァпословицаと言います。
例:「Семь раз отмерь, один раз отрежь.」
(七度測って一度に裁て。)   (念には念を入れよ。 )



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

続きを読む

hanaseruonline03 at 13:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年07月25日

~Дети — цветы жизни! ~

こんにちは皆さん。今日も 【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今回はロシアの諺も覚えながらロシア語の知識を上げるように頑張りましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.Яблоко от яблони недалеко падает.

2. Мать плохого не посоветует.

3.Дети — цветы жизни!

Дети — наше всё!

Дети — наше будущее!
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)