慣用句

2015年11月20日

【ロシア語翻訳入門】 ~ тысяча ~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим о числительном - тысяча.


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. От тысячи отнять сто. К тысяче прибавить
 двести. Разделить тысячу на десять.

2. Каждый день, перед сном читаю детям
 сказку "Тысяча и одна ночь" .

3.У меня тысяча причин не доверять вам .

4. Встретиться невозможно! Живёт за тысячу
 километров.


続きを読む

hanaseruonline03 at 17:00|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年06月27日

~время~


こんにちは皆さん。今日も 【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今回はロシア語単語の”время(時間)”という名詞を詳しく習いましょう。

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1. Уделять время на учебу, это одно из главных
  приоритетов в жизни.

2. По московскому времени часы показывают
  ровно полночь.

3. Саша жалеет ,что в своё время отказался от
  своей мечты стать инженером.続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)