副詞

2014年05月16日

~副詞 где-то~

こんにちは皆さん
今日も【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
宜しくお願いします。
今回は副詞の где-то を詳しく勉強しましょう。
どんなとき使われるかお分かりですか?では、見てみましょう


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


1. Моя подруга живет в городе Тула. Находится
  он, где то на севере России. Тула известна
  оружием, самоваром и пряником.

2.Считается, что в России картофель появился
 впервые где-то в 17-м веке. Петр I прислал из
 Голландии мешок картофеля и приказал
 высаживать его на огородах.

3.Профессор проводя опыт, где то совершил
 ошибку.

続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年04月18日

~副詞の”хорошо”~

こんにちは皆さん、
今日も【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです、宜しくお願いします。
今回は副詞の”хорошо”を詳しく見てみましょう.


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


 1. В гостях хорошо, а дома лучше. (пословица)

 2. У Саши вчера была высокая температура, его знобило. Но сегодня он чувствует себя хорошо.

 3. После завершения экзаменов, у меня на душе стало хорошо и спокойно.

 4.Великий  русский  писатель  НиколайАлексеевич Некрасов в 1876 году написал поэму "Кому на Руси жить хорошо".
続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)