ロシア語翻訳、ロシア語文法のニュアンス、特徴、例外などを勉強できます。
慣用句
慣用句のコンテンツ
  • 【ロシア語翻訳入門】~само собой разумеется~
  • 【ロシア語翻訳入門】~ 慣用句:кормить завтраками ~
  • 【ロシア語翻訳入門】~ ロシアの慣用句 ~
  • ~愛情についてのロシアのことわざ~
 l  TOP  l



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【ロシア語翻訳入門】~само собой разумеется~

Всем привет!
С Вами я,
Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня мы поговорим об устойчивом
выражении "само собой разумеется".

慣用句 "само собой разумеется"を
復習してみましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Само собой разумеется, здоровье
дороже денег.

2. Само собой разумеется я приду к тебе
на день рождения.

3. Само собой разумеется, что я ни разу
не усомнился в его правоте.



続き読む

|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~ 慣用句:кормить завтраками ~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Не надо меня завтраками кормить,
делайте все вовремя.


2. Я попросила его помочь мне с работой,
а он меня только завтраками кормит.


3. Я сделаю все сегодня и не буду
кормить тебя завтраками.
続き読む
|  コメント(0)  | 

【ロシア語翻訳入門】~ ロシアの慣用句 ~

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня постараемся перевести на русский несколько русских фразеологизмов.

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1.У учителей должно быть ангельское
терпение.

2. Твои слова как бальзам на душу.

3. Экзамен по русскому языку на следующей
неделе. Надо начать готовиться. Время идёт.

4. Он знает, что делать, у него опытный глаз.続き読む
|  コメント(0)  | 

~愛情についてのロシアのことわざ~

こんにちは【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
最近寂しくて、愛情が欲しいと感じています。
それで今回は愛情というテーマです。
ロシアのことわざ、慣用句についてお話させてください。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


 1.Любовь не картошка: не выбросишь в окошко.

 2.Для влюбленных расстояний не существует.

 3.Любви все возрасты покорны.
続き読む
|  コメント(0)  | 



回答と音声は必要ありませんか?
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site