挿入語

2013年05月24日

~挿入語вероятно~

こんにちは。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
今回は、ロシアで最近どんなニュースがあったのか、です。以下の文章をご覧下さい。
ここで注意したいのは、挿入語のвероятноです。

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう

 
1. Официальный представитель
 Гидрометцентра России сообщает, что,
вероятно, лето 2013 года в России станет самым
жарким за последние 20 лет.

2.Россия, вероятно, до 2018 года введет
безвизовый режим въезда в Россию для
спортсменов. Президент России Владимир
Путин предложил отменить визы в Россию для
спортсменов до 2018 года, так как в этот период
 в России пройдет около 20 крупнейших
 международных соревнований.

3. Вероятно, весной этого года в магазинах
 России появятся грузинские вина.担当のアイスルーです。
今回は、ロシアで最近どんなニュースがあったのか、です。以下の文章をご覧下さい。
ここで注意したいのは、挿入語のвероятноです。

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう

 
1. Официальный представитель
 Гидрометцентра России сообщает, что,
вероятно, лето 2013 года в России станет самым
жарким за последние 20 лет.

2.Россия, вероятно, до 2018 года введет
безвизовый режим въезда в Россию для
спортсменов. Президент России Владимир
Путин предложил отменить визы в Россию для
спортсменов до 2018 года, так как в этот период
 в России пройдет около 20 крупнейших
 международных соревнований.

3. Вероятно, весной этого года в магазинах
 России появятся грузинские вина.続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)