動詞

2022年02月05日

ロシア語名詞 диалог

こんにちは。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。

名詞 диалог を使って、
以下の文を日本語に翻訳してください。

Дипломатический диалог помог положить
конец конфликту.


参考単語集:
диалог :対話、会話
конфликт :紛争、争い


難しい?
では、訳を見てみましょうか。続きを読む

hanaseruonline03 at 22:57|PermalinkComments(0)

2017年01月26日

【ロシア語翻訳入門】・「~ся動詞радоваться」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かい天気です。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は~ся動詞「радоваться」について復習しましょう。
宜しくお願いいたします。

※ ~ся動詞 радоваться ※
動詞には, -ся ( -сь )がついているものがあり ~ся 動詞と
いわれます.
-ся は起源的には「自分自身を」あるいは「自分自身(のため)に」の
意味で,動詞に様々な意味を付加し ます.
~ся は母音の後では~сь となります.

радовать-ся (喜ぶ、嬉しがる)の変化を例にしましょう
(参照 радость 「喜び」)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


続きを読む

hanaseruonline03 at 20:39|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年09月23日

【ロシア語翻訳入門】~動詞 испытывать ~

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим о глаголе
"Испытывать".

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Я испытал свои силы сдав экзамен
по русскому языку.

2. Когда моя команда за которую я болел
проиграла, я испытал большое
разочарование.


3. Так как я каждый день работаю
по 10 часов, я испытываю недостаток
во сне.

4. Ученые разработали новое лекарства
против гриппа, и испытали вакцину
на собаке.



続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年08月26日

【ロシア語翻訳入門】~動詞 заработаться ~

Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。
Дорогие наши читатели, надеюсь в эти
жаркие дни вы не так сильно
заработались на работе.
Давайте разберем глагол
【заработаться】.


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Он так заработался, что забыл об
обеде.


2. Я заработался до утра и не заметил
взошло солнце.


3. Нельзя зарабатываться до
изнеможения, это вредно для здоровья.

4. Она нынче совсем заработалась.



続きを読む

hanaseruonline03 at 17:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2015年06月22日

【ロシア語翻訳入門】・「動詞 быть の過去形と未来形」

皆さん、こんにちは!
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、動詞 быть の過去形と未来形について復習しましょう。

※動詞 быть 過去形と未来形※




練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。続きを読む

hanaseruonline03 at 14:30|PermalinkComments(0)