【ロシア語翻訳入門】~接続詞 только что~


Всем привет!
С Вами я,
Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Давайте сегодня поговорим о наречии
"только что".


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※

以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Только что я закончил писать отчет.

2. Только что вернувшаяся из-за
границы Мария позвонила маме.

3. Малыш который недавно научился
ходить, только что сказал первое
слово.

4. Книги изданные только что начали
продаваться в магазинах.

※ 参考単語集 ※
1. только что :~したばかり、ついさっき
  отчет:報告(書)

2. заграница:外国

3. научиться ходить:歩けるようになる

4. изданный:出版された


以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







この記事へのコメント
1. Posted by Александр   2019年11月16日 05:20
3 Привлекаем клиентов в Ваш бизнес, с помощью рассылки в формы обратной связи сайтов.

В наличии несколько баз, суммарным объемом более 5 млн сайтов СНГ.
Предоставляем скриншоты, подтверждающие выполнение обязательств с нашей стороны.

Приятные цены - нам выгодно, чтобы заказчик получал прибыль, значительно превышающую стоимость рассылки и обращался повторно.

В отличии от большинства наших конкурентов, оплату берем ТОЛЬКО за УСПЕШНО доставленные сообщения.
Напишите пожалуйста ответ на нашу почту: silinitcha1979@mail.ru
Если Вам удобнее другой способ связи, напишите на почту, какой именно.

P.S. Извините за беспокойство, если мы с Вами уже сотрудничаем.
2. Posted by Александр   2019年12月11日 14:23
5 Здравствуйте!
Вам нужны новые клиенты?
Привлекаем клиентов в Ваш бизнес, с помощью рассылки в формы обратной связи.

Несколько преимуществ работы с нами:

- Приятные цены - нам выгодно, чтобы заказчик получал прибыль, значительно превышающую стоимость рассылки и обращался повторно.

- Все максимально прозрачно:
Предоставим скриншоты из программы, с подробными отчетами о результатах рассылки, подтверждающие выполнение обязательств с нашей стороны.

- В отличии от большинства наших конкурентов, оплата ТОЛЬКО за УСПЕШНО доставленные сообщения.

Заинтересовало?
Свяжитесь с нами в течении суток и в качестве бонуса, получите бесплатное составление оффера для Вашей рассылки!
Наш E-mail: silinitcha1979@mail.ru

P.S. Извините за беспокойство, если мы с Вами уже сотрудничаем.
3. Posted by Lilider   2019年12月17日 21:07
3 Иммиграционная компания "Второй паспорт Одесса"


<a href=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2080810275556321&id=100008821053328>Причины иммиграции</a>
https://www.facebook.com/evgeniyagorelikova/posts/2445181095540681
4. Posted by Danifus   2019年12月19日 17:34
2 Быстрые 50 000 рубл.на Вашем смартфоне.Заработок денег без вложений
<a href=https://partglo.ru/affiliate/10859120>

легкий заработок без вложений</a>
5. Posted by DPalladdin   2019年12月28日 22:45
2 - Как зарабатывать от 100$ каждую неделю дополнительно к основному источнику дохода - http://youtube.com/watch?v=Pj25xd6TE4c&t=2s
- Куда вкладывать деньги. Как инвестировать в золото и получать до 750% годовых - http://youtube.com/watch?v=CvfKvwFPTxg
- Изобретения на которых можно заработать - Проект Дуюнова - http://www.youtube.com/watch?v=fPFazhHxg_s
- Двигатели Дуюнова K-Cross с двигателем DA-100S с применением технологии "Славянка" в деле - https://www.youtube.com/watch?v=VDHqpjoCJgg&t=57s
- Китай - Проект Дуюнова: Продолжение серии тестов моторов DA-100S Electric Motor - http://www.youtube.com/watch?v=JE5EHuYmdVg
- Как запрещенные технологии становятся доступными уже сегодня - https://www.youtube.com/watch?v=5OsMPPX3ND4&t=439s
- Мотор колесо Дуюнова на НТВ в программе «Чудо техники» - http://youtube.com/watch?v=d-eDQQf71Y4&t=19s
- Асинхронный Двигатель Дуюнова. Самая короткая презентация - https://www.youtube.com/watch?v=Hj4FNlwDUCg&t=22s
- Есть ли перспективы у интернет бизнеса? http://youtube.com/watch?v=sz2GU0h-c7Q
- Стратегия победителей - http://youtube.com/watch?v=O1fbeGBJEBA&t=2s
- Electric car Denzel Mini with DA90S ASPP motor l Проект Дуюнова - http://youtube.com/watch?v=uAS5a-2iiyQ
6. Posted by Larrarip   2020年01月09日 21:06
5 Хотите
зарабатывать по 20к в день?

<a href=https://start2020.goodly.pro/store/13xv3b4o>
доход</a>
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site