【ロシア語翻訳入門】・「順序数詞」

みなさん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日の天気はどうでしょうか。
こちらは、お昼間はもう春の気候らしく、
暖かくなってきましたが、夜はまだまだ冷えます。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は順序数詞を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※ 順序数詞 ※
順序数詞は物の順序を表し、文中で形容詞や副詞のように機能します。
個数詞に形容詞の語尾を付けて作られます。

例:


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

шесть(6) → шест(ь)+ой  → шестой(6番目の)

Это моё шестое путешествие в Гавайи.
  (これは私の6度目のハワイ旅行です。)



※ 問題 ※
かっこの中の数詞から順序数詞を作って、文章を完成しましょう。

1、 Наши друзья завтра будут отмечать
(один)годовщину семейной жизни.

2、 На (двадцать два)странице написаны
мои любимые стихи.

3、 Он родился в (тысяча девятьсот
девяносто пять) году.



※ 単語 ※
(名詞/表現)
問題1)
друзья   :友人
годовщина:記念日
問題2)
страница :ページ
стихи :詩
問題3)
год :年


(形容詞)
問題1)
семейная жизнь:家庭生活
問題2)
любимый :好きな


(動詞)
問題1)
отмечать:お祝いする
問題2)
написать:書く
問題3)
родиться:生まれる





※ 正解 ※

1、Наши друзья завтра будут отмечать
первую годовщину семейной жизни.
  (私たちの友人は明日結婚1周年を祝います。)

2、 На двадцать второй странице
написаны мои любимые стихи.
  (22ページには私の好きな詩が書かれています。)

3、Он родился в тысяча девятьсот
девяносто пятом году.
  (彼は1995年に生まれました。)



※ ポイント ※
◎順序数詞は基本的に形容詞と同じ変化をし、
名詞にあわせて性・数・格変化をします。

(個数詞)  (順序数詞)
 Один   → первый(1番目の)
 два    → второй(2番目の)
 три    → третий (3番目の)...


例:
Через две недели первый день зимы.
  (2週間後は冬の最初の日です。)


ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site