【ロシア語翻訳入門】・「所有を表す名詞の生格」

皆さん、こんにちは!
もうすぐ春が来ますね。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は、所有を表す名詞の生格を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※ 所有を表す生格 ※
1)生格は最も基本的な役割として所有や所属の関係を表します。
例:所有の関係
 1、Наушники компьютера.
 (コンピュータのヘッドフォン。)
 2、Пенсия дедушки.
 ( 祖父の年金。)




練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
2)所属の表現は「~のところに~がある」と場所の表現を使って表します。
例:
 1、В комнате есть красивая мебель.
 (部屋にきれいな家具があります。)
 2、У мамы красивые глаза.
 (母は美しい目をしている。)


※ 問題 ※
以下の文を日本語に訳しましょう。

1. Этот творожный торт я приготовила
для мамы.

2. Я получила приглашение на свадьбу
от подруги.

3. У нас завтра есть урок?



※ 参考単語集 ※
(名詞)
問題1)
творожный торт:チーズケーキ

問題2)
приглашение на свадьбу:結婚式の招待状

問題3)
урок:授業

(動詞)
問題1)
приготовить:作る

問題2)
получить:受け取る

問題3)
есть:ある





※ 正解 ※

1. Этот творожный торт я приготовила
для мамы.
 (母のためにこのチーズケーキを作りました。)

2. Я получила приглашение на свадьбу
от подруги.
 (友人から結婚式の招待状を受け取りました。 )

3. У нас завтра есть урок?
 (私たちは明日の授業がありますか?)


※ ポイント ※
◎否定生格
所有・存在しないものに対する表現は、нет+生格(現在形)、
не было+生格(過去形)、не будет+生格(未来形)で
表されます。

例:
1、Сегодня нет дождя.
 (今日は雨がありません。)

2、Вчера не было дождя.
 (昨日雨がありせんでした。)

3、Завтра не будет дождя.
 (明日は雨がありません。)


ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site